Paroles et traduction Диана Арбенина - Уставшие глаза от войны

Уставшие глаза от войны

уставшие глаза от войны.
распухшие губы от слёз и песка.
я тебе не спою я тебе не скажу
как пахнет порох на полях любви.
застрелился февраль на исходе зимы.
долго с привкусом меди рыдала труба.
март печально стоял у кирпичной стены.
он был уверен что это судьба.
надломанным тембром подаренным кем-то
кто тебя послал шпионить за мной?
ты не станешь моим любимым поэтом.
ты не станешь зовущим и ласковым светом.
ты останешься вечно ходить за моею спиной.
я понимаю что скоро ты будешь одна.
я никогда не отдам самых трепетных чувств.
будут тебя украшать новых лиц имена
к сломанным мачтам я никогда не вернусь.
март немного простужен и голос молчит.
ах зачем засорять эфир пустотой?
я снимаю пальто и ломаю свой щит.
я безоружен этой весной.
надломанным тембром подаренным кем-то
кто тебя послал шпионить за мной?
ты не станешь моим любимым поэтом.
ты не станешь зовущим и ласковым светом.
ты останешься вечно ходить за моею спиной.
я понимаю что скоро ты будешь одна.
я никогда не отдам самых трепетных чувств.
будут тебя украшать новых лиц имена
к сломанным мачтам я никогда не вернусь.

Eyes Tired from War

Eyes, tired from war.
Lips swollen from tears and sand.
I won't sing to you, I won't tell you
How gunpowder smells on the battlefields of love.
February shot itself at the end of winter.
For a long time, the trumpet wept with a taste of copper.
March stood sadly by the brick wall.
He was sure that this was fate.
With a broken timbre, given by someone
Who sent you to spy on me?
You won't become my favorite poet.
You won't become a beckoning and gentle light.
You will forever remain walking behind me.
I understand that soon you will be alone.
I will never give up my most tender feelings.
The names of new faces will adorn you.
I will never return to broken masts.
March is slightly under the weather and his voice is silent.
Ah, why clog the air with emptiness?
I take off my coat and drop my shield.
I am unarmed this spring.
With a broken timbre, given by someone
Who sent you to spy on me?
You won't become my favorite poet.
You won't become a beckoning and gentle light.
You will forever remain walking behind me.
I understand that soon you will be alone.
I will never give up my most tender feelings.
The names of new faces will adorn you.
I will never return to broken masts.