Paroles et traduction Диана Арбенина - брамс

брамс

Мне трудно дышать. Это не горы
Это моя голова, обращённая к небу
Кто знает, как скоро?
Виться, кружиться, а всё по спирали
Ленты. Фрагментам спасибо, что нас миновали
Работают мантры

Брамс в голове, не хватает гитары
Клавиши суть — молотки, а не струны
Двадцатый декабрь презрительно юный
Ты ещё жив, я жива, чту уроки
Были знакомы, ты сдался до срока
Пусть так, но без напряжения

Мне трудно дышать. Горы оставим
Глупо искать причину в тех, кто нас предал
Дай бог им победы
Я покачусь по равнинам вдоль сосен
До океана, до тундры, до сопок, до солнца
Я стала младенцем

Брамс в голове, не хватает гитары
Клавиши суть — молотки, а не струны
Двадцатый декабрь презрительно юный
Ты ещё жив, я жива, чту уроки
Были знакомы. Ты сдался до срока

Пусть так
Пусть так
Пу-усть так!
Но без напряжения
Прошлое в старость скользит
Салют!

Мне трудно дышать. Ровно от счастья
Горы блокируют лёд, французы танцуют
А русские — в нарды
Мы терпеливы, как лошади в стойле
И милости ждём от погоды, как люди прощения
У тех, кто их бросил

Вниз наклоняться не надо — опасно
Брамс в голове, не хватает гитары
Сердце болеть перестало
Ты уже мёртв, я жива, чту уроки
Были знакомы, ты сдался до срока

Пусть так
Пусть так
Пу-усть так!
Но без напряжения
Прошлое в старость скользит
Салют!

brahms

It's hard for me to breathe. It's not the mountains
It is my head, turned to the sky
Who knows how soon?
To wind, to spin, but all in a spiral
Ribbons. Thanks to the fragments that have passed us by
Mantras work

Brahms in my head, I miss the guitar
The keys are hammers, not strings
December 20th contemptuously young
You are still alive, I am alive, I honor the lessons
We were familiar, you gave up before the due date
So be it, but without the tension

It's hard for me to breathe. We'll leave the mountains
It's stupid to look for the cause in those who betrayed us
God grant them victory
I'll roll through the plains along the pines
To the ocean, to the tundra, to the hills, to the sun
I became an infant

Brahms in my head, I miss the guitar
The keys are hammers, not strings
December 20th contemptuously young
You are still alive, I am alive, I honor the lessons
We were familiar. You gave up before the due date

So be it
So be it
So be it!
But without the tension
The past slides into old age
Salute!

It's hard for me to breathe. Even from happiness
Mountains block the ice, the French are dancing
And the Russians are playing backgammon
We are patient, like horses in a stall
And we wait for mercy from the weather, like people wait for forgiveness
From those who abandoned them

Do not lean down - it is dangerous
Brahms in my head, I miss the guitar
My heart has stopped aching
You are already dead, I am alive, I honor the lessons
We were familiar, you gave up before the due date

So be it
So be it
So be it!
But without the tension
The past slides into old age
Salute!