Paroles et traduction Диана Гурцкая - Есть ли любовь на свете

Есть ли любовь на свете

А не спеть ли мне песню о любви
И не выдумать ли новый жанр
Попопсовей мотив и стихи
И всю жизнь получать гонорар.

Мою песню услышат тысячи глаз
Мое фото раскупят тысячи рук
Мое солнце мне скажет - это про нас
Рассмеется над текстом лучший друг

И я стану сверховой суперзвездой

Много денег, машина, все дела
Улыбнувшись, ты скажешь - я крутой
Я тебя обниму - ты права.

А не спеть ли мне песню о любви
Только что-то струна порвалась
Да сломалось перо - ты прости -
Может, в следующий раз,
А сейчас пора спать.

Is There Love in the World

Should I sing you a song of love
Or invent a new genre
Pop-style melody and lyrics
To receive royalties for the rest of my life.

Thousands of eyes will hear my song
Thousands of hands will buy my picture
My sunshine will tell me - it's about us
My best friend will laugh at the lyrics

And I will become a super-popular superstar

Lots of money, a car, the whole nine yards
You will smile and say - I'm so cool
I will hug you - you are right.

Should I sing you a song of love
But one of the strings snapped
And a pen broke - forgive me -
Maybe next time,
But for now it's time to sleep.