Paroles et traduction Диана Гурцкая - Зима

Зима

Как зимой белой снежною
Стану очень нежною,
Самой-самой нежною.
Я обиды забыла все,
Синей птицей обернусь
И к тебе опять вернусь.

Видишь сам, как за окошком
Серебрится звёздный свет.

Потому что высоко
Наши ангелы решили,
Что должно быть хорошо
Нам с тобой и поспешили
Подарить такую ночь,
И устроить эту встречу,
Но посмотрят как всегда -
Кто кому ответит "да".

Не напрасно я мучилась,
Знаешь, как соскучилась,
По тебе соскучилась.
А когда это поняла,
Всё судьбе доверила
И в любовь поверила.

Видишь сам, как за окошком
Серебрится звёздный свет.

Потому что высоко
Наши ангелы решили,
Что должно быть хорошо
Нам с тобой и поспешили
Подарить такую ночь,
И устроить эту встречу,
Но посмотрят как всегда -
Кто кому ответит "да".

Высоко наши ангелы решили,
Что должно быть хорошо
Нам с тобой и поспешили
Подарить такую ночь,
И устроить эту встречу,
Но посмотрят как всегда -
Кто кому ответит "да".

Видишь сам, как за окошком
Серебрится звёздный свет.

Потому что высоко
Наши ангелы решили,
Что должно быть хорошо
Нам с тобой и поспешили
Подарить такую ночь,
И устроить эту встречу,
Но посмотрят как всегда -
Кто кому ответит "да".

Высоко наши ангелы решили,
Что должно быть хорошо
Нам с тобой и поспешили
Подарить такую ночь,
И устроить эту встречу,
Но посмотрят как всегда -
Кто кому ответит "да".

Winter

As the snowy white of winter,
I'll become very gentle,
The gentlest of all.
I've forgotten all my grievances,
I'll turn into a bluebird
And I'll come back to you again.

You see for yourself, how just outside the window
The starry sky sparkles.

Because up above
Our angels have decided,
That it should be good
For you and me, and they've hurried
To give us such a night,
And to organize this meeting,
But they'll watch as always,
Who will answer "Yes" to whom.

Not in vain have I been tormented,
You know how I missed you,
I missed you.
And when I realized this,
I entrusted everything to fate
And I believed in love.

You see for yourself, how just outside the window
The starry sky sparkles.

Because up above
Our angels have decided,
That it should be good
For you and me, and they've hurried
To give us such a night,
And to organize this meeting,
But they'll watch as always,
Who will answer "Yes" to whom.

Up above, our angels have decided,
That it should be good
For you and me, and they've hurried
To give us such a night,
And to organize this meeting,
But they'll watch as always,
Who will answer "Yes" to whom.

You see for yourself, how just outside the window
The starry sky sparkles.

Because up above
Our angels have decided,
That it should be good
For you and me, and they've hurried
To give us such a night,
And to organize this meeting,
But they'll watch as always,
Who will answer "Yes" to whom.

Up above, our angels have decided,
That it should be good
For you and me, and they've hurried
To give us such a night,
And to organize this meeting,
But they'll watch as always,
Who will answer "Yes" to whom.