Paroles et traduction Dima Bilan - Капелька крови ( Kapel'ka Krovi )

Капелька крови ( Kapel'ka Krovi )

Ночью не спится, ты взяла пяльцы,
Нитку в иголку тонкие пальцы
Ловко вставляют, цвет выбирают,
Бисером буквы писать начинают.
Капелька крови на белом шёлке,
Уколола пальчик тонкой иголкой,
Вышить хотела на белом шёлке
Имя моё ты тонкой иголкой.
Чтобы не ранить тонкие пальцы,
Ты позабросишь бисер и пяльцы,
В небе полночном будешь отныне
Ты вышивать звёздами имя.
Капелька крови на белом шёлке,
Уколола пальчик тонкой иголкой,
Вышить хотела на белом шёлке
Имя моё ты тонкой иголкой.
Капелька крови на белом шёлке,
Уколола пальчик тонкой иголкой,
Вышить хотела на белом шёлке
Имя моё ты тонкой иголкой.
Капелька крови на белом шёлке,
Уколола пальчик тонкой иголкой,
Вышить хотела на белом шёлке
Имя моё ты тонкой иголкой.
Капелька крови на белом шёлке,
Уколола пальчик тонкой иголкой,
Вышить хотела на белом шёлке
Имя моё ты тонкой иголкой.

A Drop of Blood (Kapel'ka Krovi)

You couldn't sleep at night, you took the embroidery hoop,
Your slender fingers threaded the needle,
Deftly inserting, choosing the color,
They began to write letters with beads.
A drop of blood on white silk,
You pricked your finger with a thin needle,
You wanted to embroider on white silk
My name with your delicate needle.
So as not to hurt your slender fingers,
You'll abandon the beads and the hoop,
In the midnight sky from now on
You'll embroider my name with stars.
A drop of blood on white silk,
You pricked your finger with a thin needle,
You wanted to embroider on white silk
My name with your delicate needle.
A drop of blood on white silk,
You pricked your finger with a thin needle,
You wanted to embroider on white silk
My name with your delicate needle.
A drop of blood on white silk,
You pricked your finger with a thin needle,
You wanted to embroider on white silk
My name with your delicate needle.
A drop of blood on white silk,
You pricked your finger with a thin needle,
You wanted to embroider on white silk
My name with your delicate needle.