Paroles et traduction Дима Билан - Когда растает лед (OST Снежный Король)

Когда растает лед (OST Снежный Король)

В тот день, когда мы ещё не знали слёз
И затихали над лепестками роз,
Лютая пурга скрыла берега,
И всё сковали стылые снега.
В далёком замке разбились зеркала,
И мир стал хрупкой игрушкой из стекла,
Но души полёт вьюга не прервёт.
Весна проснётся, когда растает лёд.
Когда растает лёд в сады вернутся птицы,
И розы расцветут сугробам вопреки!
Пусть никогда теперь не возвращается метель,
И оттаявшее сердце поспешит добром согреться.
Пусть растает лёд, и возвратятся птицы,
И розы расцветут сугробам вопреки!
И никогда теперь пусть не настигнет нас метель,
Только любящее сердце так спешит добром согреться.
Растает лёд!
Застыли реки, скованные льдом,
И стал холодным добрый, старый дом.
Но мечта вела тропкою тепла,
Раздуло пламя, где была зола.
Не зная страха, верить в чудеса.
Единый хор, сплетая голоса.
Чтоб идти вперёд, не боясь невзгод,
И улыбнутся, когда растает лёд.
Прольётся розовый рассвет,
И не станет больше бед.
Будет мир добром согрет,
И лёд растает! Растает!
Когда растает лёд в сады вернутся птицы,
И розы расцветут сугробам вопреки!
Пусть никогда теперь не возвращается метель,
И оттаявшее сердце поспешит добром согреться.
Пусть растает лёд, и возвратятся птицы,
И розы расцветут сугробам вопреки!
И никогда теперь пусть не настигнет нас метель,
Только любящее сердце так спешит добром согреться.
Растает лёд!
Растает лёд.

When the Ice Melts (OST The Snow Queen)

On that day, when tears were still unknown,
And silence reigned above the rose's throne,
A fierce blizzard hid the shores from sight,
And icy snow held everything in tight.
In a distant castle, mirrors shattered wide,
The world became a fragile, glass-like tide,
But the soul's flight, the blizzard can't restrain.
Spring will awaken when the ice melts again.
When the ice melts, birds will return to the trees,
And roses will bloom, defying winter's freeze!
May the blizzard never return to this land,
And a thawed heart will hurry to find a helping hand.
Let the ice melt, and the birds come back to stay,
And roses will bloom, pushing the snow away!
And never again will the blizzard find its way,
Only a loving heart hastens to be warmed by day.
The ice will melt!
Rivers stand still, in icy chains confined,
And the kind, old house has turned so cold and blind.
But dreams led the way on a path of warmth and light,
Fanning the flames where ashes took their flight.
Without fear, believing in miracles untold,
A united chorus, voices intertwined and bold.
To move forward, unafraid of hardship's sting,
And smile brightly when the ice begins to sing.
A rosy dawn will break upon the land,
And hardships will vanish like grains of sand.
The world will be warmed by kindness, it is true,
And the ice will melt! It will melt for you!
When the ice melts, birds will return to the trees,
And roses will bloom, defying winter's freeze!
May the blizzard never return to this land,
And a thawed heart will hurry to find a helping hand.
Let the ice melt, and the birds come back to stay,
And roses will bloom, pushing the snow away!
And never again will the blizzard find its way,
Only a loving heart hastens to be warmed by day.
The ice will melt!
The ice will melt.