Paroles et traduction Дима Карташов feat. Elvin Grey - Одинок

Одинок

Лишь одно слово - и я сломан.
"Если любишь - отпусти" - плохой слоган.
Если появился повод уйти - тебя и не спросят,
Но это называется не "Отпустить", а "Бросить".
Останутся воспоминания. Мне жаль... -
Я не хочу помнить, как зря я за тобой бежал;
Мечтал дарить любовь и получать взамен,
Но больше нет смысла следовать за ней.
И уже слишком поздно, говорить о чем-то
С тем, кто просто разлюбил...
Всё читается между строк,
Что я одинок, как в кино.
Думал, что это - анекдот, но
Теперь, далеко моя любовь.
И даже, если ты уйдешь не попрощавшись - это боль,
Но люди не ходят по врачам с ней.
Люди это терпят, зачем-то.
Ждут, но тщетно, возвращения.
И только время расставляет на места.
Только время покажет что между нами стало.
Не надо слушать никого, все лицемерны!
Верные мысли не появляются первыми.
И уже слишком поздно говорить о чем-то
С тем, кто просто разлюбил...
Всё читается между строк,
Что я одинок, как в кино.
Думал, что это - анекдот, но
Теперь, далеко моя любовь.
Моя любовь. Моя любовь. Моя любовь!
Ты помнишь, как тебе верил я! Чем, чем ты думала?
Но понимания больше нет! Точно - не головой!
Ты все на зло это сделала! Чем, чем ты думала?
Но понимания больше нет!
Всё читается между строк,
Что я одинок, как в кино.
Думал, что это - анекдот, но
Теперь, далеко моя любовь.
Всё читается между строк,
Что я одинок, как в кино.
Думал, что это - анекдот, но
Теперь, далеко моя любовь.

Seul

Un seul mot - et je suis brisé.
"Si tu aimes, laisse partir" - un mauvais slogan.
Si une raison de partir est apparue, personne ne te demandera,
Mais ça ne s'appelle pas "Laisser partir", mais "Abandonner".
Il ne restera que des souvenirs. Je regrette... -
Je ne veux pas me souvenir de comment j'ai couru après toi en vain ;
Je rêvais de donner de l'amour et de le recevoir en retour,
Mais il n'y a plus de sens à la suivre.
Et il est trop tard pour parler de quoi que ce soit
Avec quelqu'un qui a simplement cessé d'aimer...
Tout se lit entre les lignes,
Que je suis seul, comme au cinéma.
Je pensais que c'était une blague, mais
Maintenant, mon amour est loin.
Et même si tu pars sans dire au revoir, c'est la douleur,
Mais les gens n'y vont pas avec les médecins.
Les gens le supportent, pour une raison quelconque.
Ils attendent, mais en vain, le retour.
Et seul le temps remet les choses en place.
Seul le temps montrera ce qui s'est passé entre nous.
N'écoute personne, tous sont hypocrites !
Les pensées fidèles n'apparaissent pas en premier.
Et il est trop tard pour parler de quoi que ce soit
Avec quelqu'un qui a simplement cessé d'aimer...
Tout se lit entre les lignes,
Que je suis seul, comme au cinéma.
Je pensais que c'était une blague, mais
Maintenant, mon amour est loin.
Mon amour. Mon amour. Mon amour !
Tu te souviens comment je t'ai fait confiance ! Avec quoi, avec quoi tu pensais ?
Mais il n'y a plus de compréhension ! Certainement pas avec la tête !
Tu as fait tout ça par méchanceté ! Avec quoi, avec quoi tu pensais ?
Mais il n'y a plus de compréhension !
Tout se lit entre les lignes,
Que je suis seul, comme au cinéma.
Je pensais que c'était une blague, mais
Maintenant, mon amour est loin.
Tout se lit entre les lignes,
Que je suis seul, comme au cinéma.
Je pensais que c'était une blague, mais
Maintenant, mon amour est loin.