Paroles et traduction Дима Карташов - Всё равно

Всё равно

А ты болела так, как я, когда теряла меня,
как я во всем себя упрямо виня,
Хотя во всех проблемах виноват реально не я,
Но всегда все брать на себя, это прям про меня.
И я бы, зная заранее все, не стал бы
так выделять тебя в своем сердце из толпы
не читал бы как книжку тебя, как журнал листал бы,
останавливаясь на интересных местах лишь.
Зачем углубляться, если ты мыслишь плоско?
если внутри пусто - это кукла из воска,
если важно лишь то, чтобы кошелек был толстым
это настолько тупо, что к тебе нет вопросов
живи, как жила раньше, но не со мной,
может окажешься замужем, но не за мной,
а я найду себе ту, кто лучше тебя,
такие с*ки, как ты - лучшие учителя.
Потерял - ты не вернешься,
доверял, но ты вечно врешь все, но
мне все равно, мне все равно.
Потерял - ты не вернешься,
доверял, но ты вечно врешь все, но
мне все равно, мне все равно.
Из нас тот был не прав,
кто ходила налево,
а я хоть и казался гулящим - оказался верным,
хоть все вокруг и крутили своею точкой G,
прикрытой только тонкой ленточкой из под джинс,
хочу надеяться - ты не одна из них,
кто ходит по клубам, барам в поисках новизны,
в поисках острых ощущений от быстрой любви,
где ты получишь букет, только не из листвы.
хочешь остановиться, но не в силах сказать "хватит"
этот случай такой тяжелый, как твой характер.
нужна будет помощь - мой номер не набирай,
забудь его, я не твой запасной вариант.
я больше не позвоню, скучай, страдай
мой телефон, что подарил - выключай, продай,
да делай все, что хочешь, мне пох*р
это о тебе последние мои строки.
Потерял, доверял,
Но мне все равно теперь
Потерял, доверял,
Но мне все равно теперь
Потерял, доверял,
Но мне все равно теперь

All the Same

Did you ever hurt like I did when you lost me,
Like I did, stubbornly blaming myself for everything,
Although in reality, I wasn't to blame for all the problems,
But taking all the blame, that's just me.
And if I had known everything beforehand, I wouldn't have
Singled you out in my heart from the crowd,
Wouldn't have read you like a book, would have flipped through like a magazine,
Stopping only at the interesting parts.
Why delve deeper if you think so shallowly?
If you're empty inside, you're just a wax doll,
If all that matters is a fat wallet,
It's so stupid, I have no questions for you.
Live as you did before, but not with me,
Maybe you'll end up married, but not to me,
And I'll find someone better than you,
Bitches like you are the best teachers.
Lost - you won't return,
Trusted, but you always lie, but
I don't care, I don't care.
Lost - you won't return,
Trusted, but you always lie, but
I don't care, I don't care.
The one who was wrong,
Was the one who cheated,
And although I seemed like a player - I turned out to be faithful,
Even though everyone around was spinning their G-spots,
Covered only by a thin ribbon from under their jeans,
I want to hope - you're not one of them,
Who goes to clubs, bars, searching for novelty,
Searching for thrills from quick love,
Where you'll get a bouquet, but not one made of leaves.
You want to stop, but you can't say "enough"
This case is as heavy as your character.
If you need help - don't dial my number,
Forget it, I'm not your backup plan.
I won't call again, miss me, suffer,
Turn off the phone I gave you, sell it,
Do whatever you want, I don't give a f*ck,
These are my last lines about you.
Lost, trusted,
But I don't care anymore
Lost, trusted,
But I don't care anymore
Lost, trusted,
But I don't care anymore