Paroles et traduction Дима Карташов - Всё, что было с тобой

Всё, что было с тобой

Все, что было с тобой - я надолго запомню.
Все, что было с тобой - я надолго запомню;
Все, что было с тобой.
Я думал, что мы навсегда. Я ошибался.
F*ck! Я ошибаться за*бался.
И ту, что называл родной стала самой чужой.
Смотреть в ее глаза стало тяжело.
Смотреть на ее волосы стало невыносимо.
Я выкинул футболку. Ту, что она носила.
Я удалил фотографии, где она красивая -
А других и не было. Ладно, забыли.
Нам будет казаться, что нам по одиночке лучше.
Может быть правда, а может и нет, покажет случай.
Но несколько месяцев жить определенно в боли,
Плача от горя, зато расстались, как герои.
Перед друзьями делать вид, что ничего не случилось.
Но лишний раз одному остаться, искать причины;
Чтобы никто не заметил эту тоску в глазах -
По человеку, что ушел, ничего не сказав.
Все, что было с тобой - я надолго запомню.
Все, что было с тобой, все что было со мною.
Все, что было с тобой - было любовью...
Любовью.
Все, что было с тобой -
Эти поцелуи и бессонные ночи.
Все, что было с тобой -
Я хочу их вернуть. Поверь, хочу очень.
Все, что было с тобой...
Но их не вернуть мне. Но их не вернуть мне.
Я думал, что мы навсегда. Я был прав.
Мы навсегда останемся в параллельных мирах.
Ты будешь где-то рядом, и я, здесь где-то тоже -
Неважно, кем были раньше, теперь прохожие.
Однажды разошлись и не сойтись снова.
Случайная встреча докажет - не найти слова,
Чтобы завязать беседу на пару минут
Но, раньше это было не трудно.
И дико обидно, что все мы растеряли так.
Раньше звала "любимый", сейчас не называешь никак.
Раньше, проезжая мимо, я смотрел на окно;
А сейчас - вряд ли вспомню этаж, а потом и дом.
Вру. Я конечно же помню.
Квартиру, где занимались не *ексом, а любовью.
Как бы не было тяжело, как бы не было больно -
Все, что было с тобой, я надолго запомню!
Все, что было с тобой - я надолго запомню.
Все, что было с тобой, все что было со мною.
Все, что было с тобой - было любовью...
Любовью.
Все, что было с тобой -
Эти поцелуи и бессонные ночи.
Все, что было с тобой -
Я хочу их вернуть. Поверь, хочу очень.
Все, что было с тобой...
Но их не вернуть мне. Но их не вернуть мне.
Думай!

Everything We Had

Everything we had, I'll remember for a long time.
Everything we had, I'll remember for a long time;
Everything we had.
I thought we were forever. I was wrong.
F*ck! I'm tired of being wrong.
And the one I called my own became the most distant.
Looking into her eyes became hard.
Looking at her hair became unbearable.
I threw away the T-shirt. The one she used to wear.
I deleted the photos, where she was beautiful -
And there weren't any others. Okay, let's forget it.
It will seem to us that we're better off alone.
Maybe it's true, maybe not, chance will tell.
But for several months, we'll definitely live in pain,
Crying from grief, but we broke up like heroes.
Pretend in front of friends that nothing happened.
But once again, being alone, searching for reasons;
So that no one notices this longing in the eyes -
For the person who left, saying nothing.
Everything we had, I'll remember for a long time.
Everything we had, everything that was with me.
Everything we had - was love...
Love.
Everything we had -
Those kisses and sleepless nights.
Everything we had -
I want them back. Believe me, I really do.
Everything we had...
But they can't be returned to me. They can't be returned to me.
I thought we were forever. I was right.
We will forever remain in parallel worlds.
You'll be somewhere nearby, and I, here somewhere too -
It doesn't matter who we were before, now we're strangers.
We parted once and won't converge again.
A chance encounter will prove - we can't find the words,
To strike up a conversation for a couple of minutes
But, it wasn't difficult before.
And it's wildly offensive that we've lost everything like this.
You used to call me "beloved", now you don't call me anything.
Before, passing by, I looked at the window;
And now - I'll hardly remember the floor, and then the house.
I'm lying. Of course I remember.
The apartment, where we didn't have *ex, but made love.
No matter how hard it is, no matter how painful -
Everything we had, I'll remember for a long time!
Everything we had, I'll remember for a long time.
Everything we had, everything that was with me.
Everything we had - was love...
Love.
Everything we had -
Those kisses and sleepless nights.
Everything we had -
I want them back. Believe me, I really do.
Everything we had...
But they can't be returned to me. They can't be returned to me.
Think!