Paroles et traduction Дима Карташов - Лучше забей

Лучше забей

Лучше забей.
Ведь все, что было с ней -
Всего лишь игра.
Вместе мы с тобой играли в пару.
Ты почти любила, ты почти не блефовала.
А я поставил на кон все, что имел до тебя.
Я раньше умел находить, сейчас умею терять.
Все говорили: "Проигрывай с достоинством!"
Но это больно, уходя, видеть, что не расстроилась.
Она моему уходу, но,
Я называя ее "Солнцем", путал с Луной.
Да, я глупец, - не видел, как она холодна.
Достучаться до ее сердца, как достать до дна.
Там темно. там, где пусто не бывает света.
Я этим дерьмом не заразился, спасибо на этом.
Такую любовь мне не забыть твою.
С тобой будет другой, ему я не завидую.
Тебя обещаю я не вспоминать,
Но если я скажу "*люха", ты где-то будешь икать.
Лучше забей, и не вспоминай.
Ведь все, что было с ней - всего лишь игра.
Лучше забей, и не вспоминай.
Ведь все, что было с ней - всего лишь игра.
И что теперь, неужели хорошо тебе?
Куда делись все твои бабочки в животике?
Не говори, я понял, ты собираешь гербарий -
Это не первые чувства, что в тебе погибали.
А ты вошла в привычку - жуть.
Не так то просто имя, что на сердце вычеркнуть.
И как жаль, но память убивает, как нож.
Ну почему я не видел тогда, как ты мне лжешь?
Хотя мог, но мозг был заперт на замок.
Что-то подсказывало, но в споре с сердцем замолк.
И я перед тобой без единого шанса -
Это была не любовь, я просто помешался.
Я просто видел идеал в тебе и все.
Сейчас, понимаю как ошибался; аж трясет.
Я не умею мстить, постараюсь простить.
Не смогу забыть, постараюсь забить.
Лучше забей, и не вспоминай.
Ведь все, что было с ней - всего лишь игра.
Лучше забей, и не вспоминай.
Ведь все, что было с ней - всего лишь игра.
Лучше забей.
Это Дима Карташов.
Ведь все, что было с ней.
Альбом "Лентяй".
Всего лишь игра.
Думай.

Just Forget It

Just forget it.
Because everything that was with her -
Was just a game.
Together we played as a couple.
You almost loved, you almost didn't bluff.
And I put everything I had before you on the line.
I used to know how to find, now I know how to lose.
Everyone said: "Lose with dignity!"
But it hurts to see, as I leave, that you're not upset.
She to my departure, but,
I, calling her "Sun", confused her with the Moon.
Yes, I'm a fool - I didn't see how cold she was.
Reaching her heart is like reaching the bottom of the ocean.
It's dark there, where emptiness, there's no light.
I didn't get infected with this shit, thanks for that.
I can't forget your kind of love.
Another will be with you, I don't envy him.
I promise not to remember you,
But if I say "bitch", you'll hiccup somewhere.
Just forget it, and don't remember.
Because everything that was with her - was just a game.
Just forget it, and don't remember.
Because everything that was with her - was just a game.
So what now, are you really okay?
Where did all your butterflies in your stomach go?
Don't tell me, I understand, you're collecting a herbarium -
These aren't the first feelings that died in you.
And you became a habit - creepy.
It's not so easy to erase a name that's on your heart.
And what a pity, but memory kills like a knife.
Why didn't I see then how you were lying to me?
Although I could, but my brain was locked.
Something was hinting, but fell silent in an argument with my heart.
And I'm in front of you without a single chance -
It wasn't love, I just went crazy.
I just saw the ideal in you and that's it.
Now, I understand how wrong I was; it makes me shiver.
I don't know how to take revenge, I'll try to forgive.
I can't forget, I'll try to forget.
Just forget it, and don't remember.
Because everything that was with her - was just a game.
Just forget it, and don't remember.
Because everything that was with her - was just a game.
Just forget it.
This is Dima Kartashov.
Because everything that was with her.
Album "Lazybones".
Was just a game.
Think.