Paroles et traduction Дима Карташов - Любовь есть

Любовь есть

Ушла от отношений, но на шее ошейник
Растоптав мою любовь, ты выбрала деньги
Можешь называть себя блядью и сниматься в порно
И не говори мне дура, что любви все возрасты покорны
А я любил тебя как в первый раз
2 года мы встречались, но все прошло будто бы час
Твой выбор, что был поставлен мне как приговор
"Друзья или ты". Нет, это перебор
Знаешь, а я ведь знаю, что ты замерзаешь
Когда ты с ним глаза закрываешь, ты меня представляешь
Ненавидишь себя, но тебе нужна семья
Нужны деньги, слава, но и нужен я
Тебе 18 ему примерно 30
Ну и где скажи теперь твои принципы жизни?
Но мне теперь все равно
Когда пройдешь мимо - даже не посмотрю в твою сторону
Это твой выбор, быть под рулем хорошей жизни
Размешав судьбу с наркотиками, запивая, виски
Какой была ты милой. когда влюбился в твой взгляд
Жаль, но время не вернуть назад
В любовь не играй с теми, кто тебя старше
Ты для них открываешь сердце настежь
Будет больно. очень больно, расставшись.
Я был влюблен в тебя. Наивный мальчишка
Ревновал сильно. По факту, даже слишком!
А ты была спокойной, наверно играла
И понимала, что в этой игре ты побеждала меня
А мои ожидания, что когда не вместе, ты скучала
И всегда ждала меня
Но ты ждала другого, который мог бы
Сделать реальными все материальные твои желания
Который был бы просто богаче и старше
И похер, что после работы он всегда уставший
Или после учебы, или после друзей
Всё равно, у него тысячи причин и идей
Чтобы не быть с тобою, он тоже играет
В ту же игру, что со мной играла ты когда-то
Только теперь ты пешка, а он король
Всё еще нужен успешный? Или уже любовь.

Love Exists

You left the relationship, but the collar remains around your neck
Trampling on my love, you chose money instead
You can call yourself a whore and star in porn
And don't tell me, fool, that love knows no age
And I loved you like it was the first time
We dated for 2 years, but it all passed like an hour
Your choice, that was given to me like a sentence
"Friends or me". No, that's too much
You know, and I know, that you freeze
When you close your eyes with him, you imagine me
You hate yourself, but you need a family
You need money, fame, but you also need me
You're 18, he's about 30
So tell me, where are your life principles now?
But I don't care anymore
When you pass by, I won't even look your way
It's your choice to be behind the wheel of a good life
Mixing fate with drugs, washing it down with whiskey
How sweet you were when I fell in love with your gaze
It's a pity, but time cannot be turned back
Don't play with love with those who are older than you
You open your heart wide for them
It will hurt, hurt a lot when you break up
I was in love with you. A naive boy
I was jealous, too much, in fact!
And you were calm, probably playing
And you understood that in this game you were winning against me
And my expectations, that when we were apart, you missed me
And always waited for me
But you were waiting for another who could
Make all your material desires a reality
Who would simply be richer and older
And who cares that after work he's always tired
Or after studies, or after friends
Anyway, he has a thousand reasons and ideas
Not to be with you, he also plays
The same game you played with me once
Only now you're a pawn, and he's the king
Do you still need success? Or is it love already.