Paroles et traduction Дима Карташов - Мам-пап

Мам-пап

Мам-пап, я понял, что хочу сказать "Спасибо", за то, что воспитали сына.
За то, мне смотреть назад не стыдно и вспоминать своё прошлое, ведь там счастье было с Вами.
Вы мне дарили его. И в тайне всё полностью мне отдавали. Себе не брали.
А я не понимал, но сейчас, здесь, прошу Вас - не обижайтесь.
Все такие дети: не ценим дом свой, хотим гулять. Позже хотим любовь строить.
Забываем о семье немного, и даже бывает что уходим куда-то, куда - не скажем.
Мы часто говорим, что понимаем, как Вы устали. Но не понять нам Вас, пока сами не станем отцами.
А пока, мы можем только предположить как это? Быть в ответе за чью-то жизнь.
Папа - это правда, мужской поступок, что ты маме даже после развода тянешь руку помощи.
Если вдруг она ей нужна - Вы ради меня - по-прежнему муж и жена.
Мама, ты пролила немало слез. Ведь тебя всё, что касалось меня, волновало,
Хотя тебе и своего хватало. Мам, я больше не буду, нам больше не надо.
Вы даёте мне пример, как жить.
И если что-то надо от меня - просто скажите.
Я все дела брошу ради вас.
Вы только позвонили, а я уже одеваюсь.
Вы учили меня быть добрым и честным.
"Мы будем рядом, даже ненадолго исчезнув".
Но вы лишь молодеете с годами.
Мам, пап, я Вам искренне за Вас благодарен.

Mom and Dad

Mom, Dad, I realized that I want to say "Thank you" for raising a son like me.
For making me not ashamed to look back and remember my past, because there was happiness with you there.
You gave it to me. And secretly, you gave me everything completely. You didn't take anything for yourselves.
And I didn't understand, but now, here, I ask you - please don't be offended.
All children are like that: we don't value our home, we want to walk around. Later, we want to build love.
We forget about family a little, and sometimes even leave somewhere, where - we won't say.
We often say that we understand how tired you are. But we can't understand you until we become fathers ourselves.
For now, we can only guess what it's like to be responsible for someone else's life.
Dad, it's true, a manly act that even after the divorce, you extend a helping hand to Mom.
If she suddenly needs it - for my sake - you are still husband and wife.
Mom, you shed a lot of tears. Because everything that concerned me worried you,
Although you had enough of your own. Mom, I won't do it anymore, we don't need it anymore.
You give me an example of how to live.
And if you need something from me - just say it.
I will drop everything for you.
You just called, and I'm already getting dressed.
You taught me to be kind and honest.
"We'll be there, even if we disappear for a while."
But you only get younger with years.
Mom, Dad, I am sincerely grateful to you.