Paroles et traduction Дима Карташов - Ненастоящая

Ненастоящая

Столько времени потрачено зря
Ты стала вести себя иначе, меня зля
Как будто меня и нет, но так нельзя
Вина на нас обоих, она не на мне вся
Но ты, опять всё скинула на мои плечи
Ушла, но у тебя остались мои вещи
Но теперь,
Ты вряд ли наденешь мою футболку,
Как и меня поносив закинула на полку
Отношения как шопинг, меришь парня к ногам
Оставишь - если подошёл к ним,
На замену - если туговат
И сразу даже не друг, а так...
Нельзя сказать что больно,
Можно сказать что мерзко,
Был наполнен любовью внутри, а у тебя там бездна
Не понимаю что я там искал
Показалась огнём: маленькая искра
Ты была моей, я так думал,
Я с тобой хотел жить, так тупо
Больше никогда не буду таким навязчивым,
Вся наша любовь была: ненастоящая (2 раза)
Тебе хватало написать мне, чтобы я
Тут же начал собирался к тебе, и выезжать
И мне жаль, что для меня это стало как долг
Я бы мчался ещё быстрее, если б трамвай так мог
Но, у меня было время подумать
Мои старания вообще нужны были кому-нибудь?
Или у нас игра в одни ворота?
Я тебе всё отдавал, а ты хотя бы что-то? Нет.
Но называла меня эгоистом, а я походу просто ошибся когда влюбился
Но в любви заранее не угадать,
Будет счастье или разочарование опят
А я ведь верил, надеялся и ждал
Думал ты никуда не уйдёшь, но ты уже там
Ты не рядом, хотя я тебя вижу
Типа ты не ушла, типа я не обижен
Ты была моей, я так думал,
Я с тобой хотел жить, так тупо
Больше никогда не буду таким навязчивым,
Вся наша любовь была: ненастоящая (2 раза)
Все говорили: мне без тебя будет лучше
Другие говорили, чтоб я никого не слушал
Уходя от неё говорил друг
Я отвечал что люблю её, а он думал вру
И было бы лучше если б реально врал,
А я реально столько любил, сколько и страдал
А не было бы чувств-не было бы боли
Но из нас двоих: кто-то любил,
А кто-то балаболил
Мне не обидно, а просто неприятно,
Я был тебе со всей душой, а ты свою запрятала
А ведь я тебя любил сильней чем кто-либо
Даже среди тех, кого ты сама любила
Кто-то сразу встречает свою судьбу-а кто-то я,
И все фильмы что о разлуки, все про меня
Кто же знал, что вся твоя жизнь это лишь театр
Я своё сердце зачем-то потерял там
Ты была моей, я так думал,
Я с тобой хотел жить, так тупо
Больше никогда не буду таким навязчивым,
Вся наша любовь была: ненастоящая (2 раза)
Ненастоящая... думал... думал... навязчивый... ненастоящая

Fake

So much time wasted in vain
You started acting differently, driving me insane
As if I don't exist, but it can't be this way
The blame is on both of us, it's not all on me, they say
But you, again, threw everything on my shoulders
You left, but you still have my belongings, like a hoarder
But now,
You're unlikely to wear my t-shirt again,
Just like you tossed me aside, worn and then
Relationships like shopping, trying on guys like shoes
You'll keep them if they fit,
Replace them if they're too tight, it's true
And not even a friend right away, but just...
I can't say it hurts,
I can say it's disgusting, it irks
I was filled with love inside, and you have an abyss within
I don't understand what I was looking for in there
You seemed like a fire: a small spark in the air
You were mine, I thought so,
I wanted to live with you, so dumb, you know
I'll never be so obsessive again, I vow,
All our love was: fake (2 times)
It was enough for you to text me so I
Would immediately start getting ready and drive
And I'm sorry that it became like a duty for me
I would rush even faster if the tram could, you see
But, I had time to think
Did anyone even need my efforts, I shrink?
Or was it a one-sided game we played?
I gave you everything, and you at least something? No way.
But you called me selfish, and I guess I just made a mistake when I fell in love, they say
But in love, you can't predict beforehand,
Will it be happiness or disappointment again
And I believed, hoped, and waited, it's true
I thought you wouldn't go anywhere, but you're already gone, boo hoo
You're not around, although I see you
Like you didn't leave, like I'm not offended, it's askew
You were mine, I thought so,
I wanted to live with you, so dumb, you know
I'll never be so obsessive again, I vow,
All our love was: fake (2 times)
Everyone said: I'd be better off without you
Others said not to listen to anyone, it's true
Leaving her, my friend said
I replied that I loved her, and he thought I lied instead
And it would be better if I really did lie,
And I really loved as much as I suffered, I can't deny
And if there were no feelings, there would be no pain
But out of the two of us: someone loved,
And someone just blabbered, like a dove
I'm not offended, just unpleasant,
I was with you with all my soul, and you hid yours, it's evident
And I loved you more than anyone
Even among those whom you yourself loved, it's done
Someone immediately meets their destiny - and someone is me,
And all the movies that are about separation, they're all about me, you see
Who knew that your whole life was just a theater
I lost my heart there for some reason, it's clearer
You were mine, I thought so,
I wanted to live with you, so dumb, you know
I'll never be so obsessive again, I vow,
All our love was: fake (2 times)
Fake... thought... thought... obsessive... fake