Paroles et traduction Дима Карташов - Первая и последняя

Первая и последняя

Ты моя первая и последняя. Первая и последняя.
Ты мой мир, моя Вселенная - моя верная, моя пленная.
Моя первая и последняя. Первая и последняя.
Ты моя пьяная, моя трезвая, моя бешенная,
Моя резкая - моя первая и последняя.
Да, ты моя белая полоса.
Лишь о тебе одной говорят мои внутренние голоса.
Вижу во снах твои глаза, они сводят с ума,
Разбивают сердца, а я, держусь до конца!
Держусь до конца, ведь уже никогда мне
Не встретить тебя Не встретить такую же честную.
Никого не найду, ни к кому не уйду.
Никому не доверюсь, ты верь мне.
Ничего не забуду, ни дня, ни минуты.
Ты моя первая страсть, ты мои первые чувства.
Это дольше, чем просто любовь. Да, не больше, а дольше.
Они все говорят, что навечно, но это не точно.
Знаешь, поступки покажут - неважно, кто чего скажет.
Я же, в себе так уверен. В тебе уверен я так же.
Это песня не про любовь - это чисто, как есть всё.
Это не набор несвязанных слов - это то, чему отец учил в детстве.
Это так, как оно должно быть! Жаль, у меня всё не так сейчас.
Мы расстались, как год, - и это моё воспоминание.
Ты моя первая и последняя. Первая и последняя.
Ты мой мир, моя Вселенная - моя верная, моя пленная.
Моя первая и последняя. Первая и последняя.
Ты моя пьяная, моя трезвая, моя бешенная,
Моя резкая - моя первая и последняя.
Да, ты моя чёрная полоса! После тебя, я не знаю,
Как теперь, как мне смотреть в чужие глаза.
Ведь не одна, или одна - я не понимаю себя.
Смотрю в других - вижу тебя, это
Признак любви или безумия
Держусь до конца, ведь назад нельзя.
Это точно любовь - одна, навсегда!
Это для тебя - эти песни все.
Это рассказ от "А" до "Я".
Ведь мы на листе большого холста.
Сори, я нарисовал его сам.
Сори, мы теперь на устах.
Сори, я разорву это сам!
[Кульминация]:
Ведь всё, что было с тобой - это должно остаться нашим.
Не знаю, почему им всем так хочется узнать всё.
Пускай говорят. Эти слухи - это всё мелочи.
Распространяться незачем, так что, мы просто промолчим!
Это песня не про любовь - это чисто, как есть всё.
Это не набор несвязанных слов - это то, чему отец учил в детстве.
Это так, как оно должно быть! Жаль, у меня всё не так сейчас.
Мы расстались, как год, - и это моё воспоминание.
Ты моя первая и последняя. Первая и последняя.
Ты мой мир, моя Вселенная - моя верная, моя пленная.
Моя первая и последняя. Первая и последняя.
Ты моя пьяная, моя трезвая, моя бешенная,
Моя резкая - моя первая и последняя.

The First and the Last

You're my first and my last. The first and the last.
You're my world, my universe - my faithful, my captive.
My first and my last. The first and the last.
You're my drunk, my sober, my wild,
My sharp - my first and my last.
Yes, you're my white stripe.
My inner voices speak only of you.
I see your eyes in my dreams, they drive me crazy,
They break hearts, but I hold on until the end!
I hold on to the end, because never again will I
Meet you. Meet someone as honest as you.
I won't find anyone, I won't go to anyone.
I won't trust anyone, believe me.
I won't forget anything, not a day, not a minute.
You're my first passion, you're my first feelings.
This is longer than just love. Yes, not more, but longer.
They all say it's forever, but that's not certain.
You know, actions will show - it doesn't matter who says what.
I'm so sure of myself. I'm just as sure of you.
This song is not about love - it's pure, as everything is.
This is not a set of unrelated words - this is what my father taught me in childhood.
This is the way it should be! It's a pity that everything is not like that with me now.
We parted like a year ago - and this is my memory.
You're my first and my last. The first and the last.
You're my world, my universe - my faithful, my captive.
My first and my last. The first and the last.
You're my drunk, my sober, my wild,
My sharp - my first and my last.
Yes, you're my black stripe! After you, I don't know,
How now, how can I look into someone else's eyes.
Because not alone, or alone - I don't understand myself.
I look at others - I see you, this is
A sign of love or madness
I hold on to the end, because there's no going back.
This is definitely love - one, forever!
This is for you - all these songs.
This is a story from "A" to "Z".
Because we are on a sheet of a large canvas.
Sorry, I drew it myself.
Sorry, we're on everyone's lips now.
Sorry, I'll tear it up myself!
[Climax]:
Because everything that was with you - it should remain ours.
I don't know why they all want to know everything.
Let them talk. These rumors are all trifles.
There's no need to spread it, so we'll just keep quiet!
This song is not about love - it's pure, as everything is.
This is not a set of unrelated words - this is what my father taught me in childhood.
This is the way it should be! It's a pity that everything is not like that with me now.
We parted like a year ago - and this is my memory.
You're my first and my last. The first and the last.
You're my world, my universe - my faithful, my captive.
My first and my last. The first and the last.
You're my drunk, my sober, my wild,
My sharp - my first and my last.