Paroles et traduction Дима Карташов - Пожалуйста, смейся

Пожалуйста, смейся

Пожалуйста, смейся, не прекращай.
Я влюбился в твой смех, не хочу печаль.
Если ты загрустишь - погаснут звезды,
Но они горят, пока смеешься.
Ты зажигаешь улыбкой глаза,
Они светятся у тебя и у меня,
У нас. Твой смех - это зажигалка -
Так и дари свой огонь, если не жалко.
А я тут постою, послушаю,
Как ты вокруг себя всю тишину порушила,
Как ты вокруг себя всю темноту порушила.
Ты как солнце, даже получше будешь.
Ну, по крайней мере для меня.
И я, как Земля вокруг тебя виляю.
И наблюдаю, понимаю, как влюбляюсь в тебя.
Пожалуйста, смейся, мне это так надо!
Ведь твой смех меня затягивает, как Торнадо.
Я хочу его услышать, здесь, снова и снова.
Чтобы я заслушался, тебе не нужно ни слова.
Улыбнись и я твой - весь целиком.
Мой любимый канал - это твой смех телеком.
Мой любимый сайт - это твой смех точка ком.
Без него тяжело. Слушаю его и так легко сразу.
Смейся и не нажимай на паузу,
Эти волшебные звуки, как бальзам на душу.
Я буду шутить, я буду дурачиться -
Лишь бы твое настроение не вздумало заканчиваться.
Так что смейся надо мной, хотя бы -
Впервые и сердце, и разум одного хотят.
Увидеть радость на любимом лице.
Пожалуйста, смейся сейчас и плевать, что будет в конце...

Please, Laugh

Please, laugh, don't ever stop.
I fell in love with your laughter, I don't want sadness.
If you become sad, the stars will fade,
But they shine brightly while you laugh.
Your smile lights up your eyes,
They glow in you and in me,
In us. Your laughter is like a lighter -
So share your fire, if you don't mind.
And I'll stand here, listen,
How you break all the silence around you,
How you shatter all the darkness around you.
You're like the sun, even better.
Well, at least for me.
And I, like the Earth, orbit around you.
And I observe, I understand, how I'm falling in love with you.
Please, laugh, I need it so much!
Because your laughter pulls me in like a Tornado.
I want to hear it, here, again and again.
For me to be enchanted, you don't need a single word.
Smile and I'm yours - entirely.
My favorite channel is your laughter telecom.
My favorite website is your laughter dot com.
It's hard without it. I listen to it and it becomes so easy.
Laugh and don't press pause,
These magical sounds are like a balm for the soul.
I will joke, I will fool around -
Just so your good mood doesn't dare to end.
So laugh at me, at least -
For the first time, both heart and mind want the same thing.
To see joy on your beloved face.
Please, laugh now and to hell with what happens in the end...