Paroles et traduction Дима Карташов - Позвони и забудь

Позвони и забудь

Мы подходили идеально,
Так что лучше не найти никого никогда нам
А я потерял тебя, я такой дурак
И ты дура что тоже меня потеряла
Снова позвоню ночью на домашний
Позвони и забудь, позвони и забудь
Ночные разговоры уже ничего не значат
Это привычка, потом отвыкнем как нибудь.
Что было пол года назад, как сегодня помню
Помню твой первый взгляд на меня,
Но всего не понял тогда
Со временем оказалось все так что мы знакомы день
А нам показалось всегда .
Ты понимала меня с полуслова, нет с полувзгляда,
Не знаю почему, но эгоизм во мне снова спрятан
Был как в детстве, когда с тобой - я весь твой
Сомневаться не стоит, в моем сердце место твоё
вдвоем даем фору целому миру
И так было, пока ты не сказала селяви милый
Теперь не любимый я, пожалуй в нас нет страсти
Но я молил свои чувства: Пожалуйста, останьтесь!
И у нас осталось что-то
Я хочу слышать ночами твой шепот
Чтобы тебя не забыть ничуть
Просто позвони и забудь
Снова позвони мне ночью на домашний
Позвони и забудь, позвони и забудь
Ночные разговоры уже ничего не значат
Это привычка, потом отвыкнем как-нибудь
Бывает плачешь мне, кричишь: Чо за дура я?
Но скоро улыбаешься, ты любишь моё чувство юмора
Говоришь о нас, говоришь, что часто думала
О свадьбе, поэтому прощаться трудно нам
И вот уже полгода как мы на созвоне
Наш оператор то ли рад, то ли на нас озлоблен
Нельзя же так, с часу где-то до восьми
А если зима, то мы до рассвета довисим
Обидно, могли же ведь вживую
Ты видела мужа во мне, видел в тебе жену я
Но тот, кто гороскоп для наших зодиаков делал
Он ошибся, нельзя быть вместе раку и деве
Хотя мы с тобой подходим идеально, так
Что лучше не найти никого никогда нам
А я потерял тебя, я такой дурак
И ты дура, что тоже меня потеряла
Снова позвони мне ночью на домашний
Позвони и забудь, позвони и забудь
Ночные разговоры уже ничего не значат
Это привычка, потом отвыкнем как-нибудь

Call and Forget

We were a perfect match,
So neither of us will ever find anyone better
But I lost you, I'm such a fool
And you're a fool for losing me too
I'll call your landline again tonight
Call and forget, call and forget
Late-night conversations mean nothing anymore
It's just a habit, we'll eventually break it somehow.
I remember what happened six months ago like it was yesterday
I remember the first time you looked at me,
But I didn't understand it all then
Over time, it turned out we only knew each other for a day
But it felt like forever.
You understood me with a half-word, no, with a half-glance,
I don't know why, but the egoism in me is hidden again
I was like a child, when I'm with you - I'm all yours
There's no doubt, your place is in my heart
Together we give the whole world a head start
And it was like that, until you said c'est la vie, honey
Now I'm not your beloved, I guess there's no passion left in us
But I begged my feelings: Please, stay!
And we still have something
I want to hear your whisper at night
So I won't forget you a bit
Just call and forget
Call my landline again tonight
Call and forget, call and forget
Late-night conversations mean nothing anymore
It's just a habit, we'll eventually break it somehow
Sometimes you cry to me, you scream: What a fool I am?
But soon you smile, you love my sense of humor
You talk about us, you say you often thought
About the wedding, that's why it's hard for us to say goodbye
And for six months now we've been on the phone
Our operator is either happy or angry with us
It's not right, from about one o'clock to eight
And if it's winter, we'll hang on until dawn
It's a shame, we could have been together in person
You saw a husband in me, I saw a wife in you
But whoever made the horoscope for our zodiac signs
He was wrong, Cancer and Virgo cannot be together
Although we are a perfect match, so
Neither of us will ever find anyone better
But I lost you, I'm such a fool
And you're a fool for losing me too
Call my landline again tonight
Call and forget, call and forget
Late-night conversations mean nothing anymore
It's just a habit, we'll eventually break it somehow