Paroles et traduction Дима Карташов - Позвони и забудь

Позвони и забудь

Мы подходили идеально,
Так что лучше не найти никого никогда нам
А я потерял тебя, я такой дурак
И ты дура что тоже меня потеряла
Снова позвоню ночью на домашний
Позвони и забудь, позвони и забудь
Ночные разговоры уже ничего не значат
Это привычка, потом отвыкнем как нибудь.
Что было пол года назад, как сегодня помню
Помню твой первый взгляд на меня,
Но всего не понял тогда
Со временем оказалось все так что мы знакомы день
А нам показалось всегда .
Ты понимала меня с полуслова, нет с полувзгляда,
Не знаю почему, но эгоизм во мне снова спрятан
Был как в детстве, когда с тобой - я весь твой
Сомневаться не стоит, в моем сердце место твоё
вдвоем даем фору целому миру
И так было, пока ты не сказала селяви милый
Теперь не любимый я, пожалуй в нас нет страсти
Но я молил свои чувства: Пожалуйста, останьтесь!
И у нас осталось что-то
Я хочу слышать ночами твой шепот
Чтобы тебя не забыть ничуть
Просто позвони и забудь
Снова позвони мне ночью на домашний
Позвони и забудь, позвони и забудь
Ночные разговоры уже ничего не значат
Это привычка, потом отвыкнем как-нибудь
Бывает плачешь мне, кричишь: Чо за дура я?
Но скоро улыбаешься, ты любишь моё чувство юмора
Говоришь о нас, говоришь, что часто думала
О свадьбе, поэтому прощаться трудно нам
И вот уже полгода как мы на созвоне
Наш оператор то ли рад, то ли на нас озлоблен
Нельзя же так, с часу где-то до восьми
А если зима, то мы до рассвета довисим
Обидно, могли же ведь вживую
Ты видела мужа во мне, видел в тебе жену я
Но тот, кто гороскоп для наших зодиаков делал
Он ошибся, нельзя быть вместе раку и деве
Хотя мы с тобой подходим идеально, так
Что лучше не найти никого никогда нам
А я потерял тебя, я такой дурак
И ты дура, что тоже меня потеряла
Снова позвони мне ночью на домашний
Позвони и забудь, позвони и забудь
Ночные разговоры уже ничего не значат
Это привычка, потом отвыкнем как-нибудь

Appelle et oublie

Nous allions parfaitement ensemble,
Alors il vaut mieux ne jamais trouver personne d'autre pour nous deux
Et je t'ai perdue, je suis un tel idiot
Et tu es une idiote aussi de m'avoir perdu
Je te rappellerai à nouveau la nuit à la maison
Appelle et oublie, appelle et oublie
Les conversations nocturnes ne signifient plus rien
C'est une habitude, on finira par s'en débarrasser.
Ce qui s'est passé il y a six mois, je me souviens comme si c'était hier
Je me souviens de ton premier regard sur moi,
Mais je n'ai pas tout compris à l'époque
Avec le temps, il s'est avéré que nous nous connaissions depuis un jour
Et nous avons eu l'impression de nous connaître depuis toujours.
Tu me comprenais à demi-mot, non, à demi-regard,
Je ne sais pas pourquoi, mais l'égoïsme est à nouveau caché en moi
J'étais comme un enfant, quand je suis avec toi, je suis tout à toi
Il ne faut pas douter, il y a une place pour toi dans mon cœur
Ensemble, nous donnons une leçon au monde entier
Et c'était le cas, jusqu'à ce que tu dises "c'est la vie, mon chéri"
Maintenant, je ne suis plus ton bien-aimé, il n'y a plus de passion en nous, je pense
Mais j'ai supplié mes sentiments : s'il te plaît, restez !
Et il nous reste quelque chose
Je veux entendre ton murmure la nuit
Pour ne pas t'oublier le moins du monde
Appelle simplement et oublie
Rappelle-moi à nouveau la nuit à la maison
Appelle et oublie, appelle et oublie
Les conversations nocturnes ne signifient plus rien
C'est une habitude, on finira par s'en débarrasser.
Parfois tu pleures, tu cries : « Quelle idiote je suis ? »
Mais tu souris bientôt, tu aimes mon sens de l'humour
Tu parles de nous, tu dis que tu y penses souvent
Au mariage, c'est pourquoi il est difficile pour nous de nous dire au revoir
Et ça fait déjà six mois que nous sommes en contact
Notre opérateur est soit heureux, soit en colère contre nous
On ne peut pas faire ça, à partir d'une heure environ jusqu'à huit heures
Et s'il fait froid, on restera jusqu'à l'aube
C'est dommage, on aurait pu le faire en personne
Tu voyais ton mari en moi, je voyais ma femme en toi
Mais celui qui a fait l'horoscope de nos signes du zodiaque
Il s'est trompé, on ne peut pas être ensemble, Cancer et Vierge
Même si nous allions parfaitement ensemble, alors
Il vaut mieux ne jamais trouver personne d'autre pour nous deux
Et je t'ai perdue, je suis un tel idiot
Et tu es une idiote aussi de m'avoir perdu
Rappelle-moi à nouveau la nuit à la maison
Appelle et oublie, appelle et oublie
Les conversations nocturnes ne signifient plus rien
C'est une habitude, on finira par s'en débarrasser.