Paroles et traduction Дима Карташов - Скажи, что разонравилось во мне

Скажи, что разонравилось во мне

Любили мы так, что забывали про всё
Только с тобой я, наконец, тему любви просёк
Но потерял, осёл, я счастье своё
Походу нет поводов, я тебя просто заёб
Я думал, что не бывает, чтобы без причин
Женщина к мужчине чувства смогла отключить
Уйдешь к другому? Да, таких как я полно, нас куча
Но и они наскучат значит, если я наскучил
Хоть и весельчак и подкольщик жестокий
Я в жизни клоун, не смотри, что романтик на строках
Я помню, как постоянно смеялась от души
Обидно, что теперь тебя будет другой смешить
И не передать, насколько обидно
То, что ты ему подаришь не только улыбку
Мне не понять всех ошибок, которые допустил
Но на себе испытал "Если твоё - отпусти"
Просто скажи, что разонравилось во мне
Я не поверю, я не поверю
Тебе всё всегда нравилось во мне
Это было временем проверено
Все мои песни тебе написаны практически
Но их слушаешь не ты, а мои подписчики
Которые появились благодаря тебе
Если бы не ты, я бы за стихи не сел
Теперь в моих строках люди находят себя
Каждый новый трек - один сюжет, один сериал
Снятый по мотивам просто настоящей любви
Себя узнаёт каждый, кто хоть когда-то любил
И я любил, и ты любила же, ведь правда?
Не говори, что это всё было игра, не надо
Я не поверю тебе, я видел эти глаза
Твои, я в них смотрел, когда другие смотрят на зад, а ты
Куда смотрела, когда со мной расставалась
Со мной, неужели без меня ты видела радость?
В своем будущем, тогда забудь вообще
Меня, встречайся с теми, кто пишет счастье на "Щ"

Dis-moi ce qui ne te plaît plus en moi

On s'aimait tellement qu'on oubliait tout le reste
C'est avec toi que j'ai enfin compris le sens de l'amour
Mais j'ai perdu, idiot que je suis, mon bonheur
Apparemment il n'y a pas de raisons, je t'ai tout simplement saoulé
Je pensais que c'était impossible, sans aucune raison
Qu'une femme puisse éteindre ses sentiments pour un homme
Tu vas partir pour un autre? Oui, il y en a plein comme moi, des tas
Mais ils vont aussi t'ennuyer, si j'ai réussi à t'ennuyer
Même si je suis un joyeux drille et un séducteur impitoyable
Je suis un clown dans la vie, ne te fie pas à mon côté romantique dans mes écrits
Je me souviens de tes rires qui montaient du fond du cœur
C'est triste que ce soit un autre qui te fasse rire maintenant
Et je ne peux pas te dire à quel point c'est douloureux
Que tu lui offres plus qu'un simple sourire
Je ne comprends pas toutes les erreurs que j'ai commises
Mais j'ai appris "Si c'est à toi, laisse partir"
Dis-moi juste ce qui ne te plaît plus en moi
Je ne te crois pas, je ne te crois pas
Tout te plaisait en moi
Le temps l'a prouvé
Presque toutes mes chansons te sont dédiées
Mais ce n'est pas toi qui les écoutes, ce sont mes abonnés
Qui sont apparus grâce à toi
Si ce n'était pas pour toi, je ne me serais pas mis à écrire des poèmes
Aujourd'hui, les gens se reconnaissent dans mes mots
Chaque nouveau morceau est un scénario, une série
Inspirée d'une histoire d'amour vraie
Tout le monde se retrouve, ceux qui ont aimé un jour
Et j'ai aimé, et tu as aimé aussi, n'est-ce pas?
Ne dis pas que tout cela n'était qu'un jeu, s'il te plaît
Je ne te crois pas, j'ai vu ces yeux
Les tiens, j'y ai regardé, quand les autres regardent derrière, et toi
Où regardais-tu quand tu as rompu avec moi
Avec moi, est-ce que tu voyais le bonheur sans moi?
Dans ton avenir, alors oublie tout
Moi, rencontre ceux qui écrivent le bonheur avec un "C"