Счастливые бывшим не пишут - Дима Карташов traduction en anglais

Счастливые бывшим не пишут

До утра вконтакте, на твоей странице
Ничего там нового нет, но мне не спится
И я сижу, обновляю зачем-то её
Ты не в сети давно, и значит ждать там нечего
С прошлого вечера статус новый, я в яндекс
Проверить, с какой это песни цитата
Прослушал всю её, надо же мне разобраться
кому и для чего фраза эта выбрана и поставлена
Может для меня. Тогда приятно
Тогда тобою тоже значит страница моя обновлялась
Один ли раз? или многократно тоже? но
Не узнать мне этого, ты ведь не признаешься
Но я признаюсь вот этой песней
Отправлю на стеу её тебе, поставлю сердце
От чистого него и от души она писалась
И мне неважно, нажмешь ли ты "Мне нравится"
Ты знаешь хорошо
Что очень много для мен значишь
А эта песня, вроде ни о чем
Но от сердца, хорошая значит
Заденет ли? Я не знаю. Тронет ли немного?
Это же кайфово, что когда ты спишь
Кто думает о тебе лишь, но дело же не в кайфе
Дело в чувствах и в том, поверишь ли ты в них
Я верю, но боюсь, что ты обманешь в итоге
И этот страх и держит на странице твоей, наверно
Точную причину я не знаю
Но в сам факт поверь, просто поверь
Конечно, глупо это всё, контакт - не показатель
Судят любовь не по подаркам, а по касаниям
Губ и ладоней, друг друга трогяч ночами
А не песнями на стену, их на плеер качаем
И положение семейное тоже неважно
Важно положение рук и пальцев даже
Вместе ли они, один кулак создав объятиями
Или по разным комнатам по клавишам стучат они

Happy People Don't Text Their Exes

Up until dawn on VK, on your page I scroll
Nothing new there, but sleep won't take hold
And I sit here, refreshing it for no reason at all
You haven't been online for ages, so there's nothing to wait for
A new status since last night, I rush to Yandex
To check which song this quote is from
Listened to the whole thing, I need to understand
For whom and why this phrase was chosen and displayed
Maybe it's for me. Then that's nice
Then you too, it means, refreshed my page
Just once? Or many times as well? But
I won't find out, you wouldn't admit it
But I will confess with this song
I'll send it to you on your wall, with a heart
From the purest part of me, from the soul, it was written
And it doesn't matter to me if you click "Like"
You know very well
That you mean so much to me
And this song, it seems like it's about nothing
But from the heart, so it must be good
Will it touch you? I don't know. Will it move you a little?
It's cool that when you sleep
Someone thinks only of you, but it's not about the coolness
It's about feelings and whether you'll believe in them
I believe, but I fear you'll deceive me in the end
And this fear keeps me on your page, I guess
I don't know the exact reason
But believe in the fact itself, just believe
Of course, it's all silly, VK is not an indicator
Love is judged not by gifts, but by touches
Of lips and palms, caressing each other at night
Not by songs on the wall, we download those to our players
And relationship status doesn't matter either
What matters is the position of hands and even fingers
Are they together, forming one fist in an embrace
Or are they in different rooms, tapping on keyboards