Paroles et traduction Дима Карташов - Ушёл в себя, а там ты

Ушёл в себя, а там ты

Однажды меня твой образ настиг,
Теперь я слышу твой голос внутри и я не псих.
И он не стихнет, пока ты в памяти.
Значит ты рядом со мною будешь до старости.
Нести смысл в мои скучные дни, благодаря тебе я чувствую, что не один.
Даже, когда вокруг не души, ведь ты в груди.
Ты там зажгла огонь и он до сих пор не утих.
Мне не важно расстались мы или вместе пока
Ты первая любовь, а значит - ты навсегда внутри.
И я не надеюсь на взаимность, просто тогда с тобой сердце сильнее забилось.
И мне хватило этих ощущений, чтобы понять - у нас нечто большее, чем общение
Может даже любовь, а существует ли?
А если нет, тогда что это у меня внутри?
Я ушел в себя, а там ты.
Так мы прячемся от толпы
Я ушел в себя, а там ты
Так и схожу с ума от любви.
Я ушел в себя, а там ты.
Так мы прячемся от толпы
Я ушел в себя, а там ты
Так и схожу с ума от любви.
Знаешь, честно говоря, в этой жизни я
Даже вернувшись назад, ничего б не изменял
Даже если бы был шанс, родится богатым
Я б не использовал его, счастье не в банкоматах.
И пока мне хорошо с тобой,
У кого то - Ангел и дьявол
У меня - ты с собой

Lost in Myself, and There You Are

One day your image caught up with me,
Now I hear your voice inside and I'm not crazy.
And it won't fade as long as you're in my memory.
So you'll be with me until old age.
Bringing meaning to my boring days, thanks to you I feel I'm not alone.
Even when there's no one around, because you're in my heart.
You lit a fire there and it still hasn't died down.
I don't care if we're apart or together for now,
You're my first love, which means - you're forever inside.
And I don't hope for reciprocity, it's just that back then my heart beat stronger with you.
And those feelings were enough for me to understand - we have something more than just communication.
Maybe even love, but does it even exist?
And if not, then what is this inside me?
I went into myself, and there you are.
That's how we hide from the crowd,
I went into myself, and there you are.
That's how I'm going crazy with love.
I went into myself, and there you are.
That's how we hide from the crowd,
I went into myself, and there you are.
That's how I'm going crazy with love.
You know, honestly, in this life I,
Even going back, I wouldn't change anything.
Even if I had the chance to be born rich,
I wouldn't use it, happiness is not in ATMs.
And while I'm good with you,
Someone has an Angel and a Devil,
I have you with me.