Paroles et traduction Дима Корсо - Кто ты

Кто ты

Я не смог тебя нигде найти
А может ты не существуешь и вовсе
И я отчаялся уже почти
Пора бы это всё давно послать и бросить
Лето виски жмёт
Виски и лёд
От тоски не спасёт, чёрт
Боль уже не глушит, как раньше
И в этой фальши
Я плыву всё дальше и дальше

Жизнь как в падении свободном этажи
отпусти, не держи я ведь циник без души
Там где время калечит в моем поиске вечном
Не хочу оставаться один...

Из какого романа, из какого кино ты
Будто самой любимой моей песни аккорды
Из самой прекрасной мелодии ноты
Скажи мне, ну кто ты?
Из каких миров ты, из каких планет
И почему ты приходишь лишь только во сне?
Ну кто ты, скажи мне?
Ну кто ты, скажи мне?

Суета вокруг и чужие лица
Ты продолжаешь как и раньше мне ночами сниться
А я всё так же искать, не повернув назад
Хоть в туман, хоть по встречке без тормоза
Мне говорят бросай
Ты её выдумал сам
Всё по ложным адресам
Это дурной азарт
Но пусть не угасает
Любовь моя как и прежде
С надеждой и верой
Вверх глаза, поднимая к одиноким небесам

Жизнь как в падении свободном этажи
отпусти, не держи, я ведь циник без души
Там где время калечит в моем поиске вечном
Не хочу оставаться один...

Из какого романа, из какого кино ты
Будто самой любимой моей песни аккорды
Из самой прекрасной мелодии ноты
Скажи мне, ну кто ты?
Из каких миров ты, из каких планет
И почему ты приходишь лишь только во сне?
Ну кто ты, скажи мне?
Ну кто ты, скажи мне?

Who Are You?

I couldn't find you anywhere
Maybe you don't exist at all
And I almost gave up
It's time to give up on all of this
Summer whiskey shots
Whiskey and ice
Can't save you from longing
Pain doesn't numb anymore
And in this lie
I drift further and further

Life is like falling floors
Let go, don't hold on, I'm a heartless cynic
Where time cripples in my eternal search
I don't want to be alone...

From which novel, from which movie are you
Like the chords of my favorite song
Notes of the most beautiful melody
Tell me, who are you?
From which worlds are you, from which planets
And why do you only come to me in a dream?
Who are you, tell me?
Who are you, tell me?

Crowds around and unfamiliar faces
You keep on appearing in my dreams as before
And I'm still looking, not turning back
Through the fog, against oncoming traffic
They tell me to give up
You're the one I invented
All at the wrong addresses
This is a foolish obsession
But may my love not fade
My love as before
With hope and faith
Raising my eyes heavenward

Life is like falling floors
Let go, don't hold on, I'm a heartless cynic
Where time cripples in my eternal search
I don't want to be alone...

From which novel, from which movie are you
Like the chords of my favorite song
Notes of the most beautiful melody
Tell me, who are you?
From which worlds are you, from which planets
And why do you only come to me in a dream?
Who are you, tell me?
Who are you, tell me?