Paroles et traduction Дино - Пляж

Пляж

Как ты не смотри на это в профиль или в фас,
Не заменит белого песка твой палас.
Сквер за домом - это круто, но еще не пляж.
На лицо вместо загара ляжет макияж.
Будни, как стрелок меткий целятся в нас.
В самом центре или на пыльной обочине трасс
Нету солнца, но уже не нужен зонт.
Никто не поет, не поет, но звучит музон.

Тоска после работы спешит на этажи.
Так проходит эта жизнь, покажи
Где в твоем доме греют камни водопады звезд,
Где в твоей комнате искать мне поле роз.
А в коммуналке ты не ляжешь на шезлонг.
Если даже ляжешь, то на кой тебе зонт.
И фальшивые озон не заменят,
И ванна с пеной меня не заманит.

Как ты не смотри на это в профиль или в фас,
Не заменит белого песка твой палас.
Сквер за домом - это круто, но еще не пляж.
На лицо вместо загара ляжет макияж.
Будни, как стрелок меткий целятся в нас.
В самом центре или на пыльной обочине трасс
Нету солнца, но уже не нужен зонт.
Никто не поет, не поет, но звучит музон.

Там ждут всех, но чаще там никого.
Зовут волны, и правильней было б сесть в самолет.
Покинуть фирму, что выходных не дает.
Город на которым небо ревет.
И все не то.
Смотри к чему с тобой нас мысли привели.
Вид из окон теперь не на двор, а на залив.
Днем грелся на солнце, вечером слушал гром.
Думал, как же далеко от меня дом.
Там только так, как-будто сон.
Ты закрыл глаза и лег на диван,
Вместо того, чтоб лечь на песок,
И наверх посмотреть улетает в атмосферу пакет проблем.
А что, если ты занят не тем.
Где-то среди гор имена наши записаны и нам.
Среди пробок и жилых массивов тесно фото с пальмой
На конверт, уже не просто снимок.
Мы выйдем на работу и пройдем мимо.
Мы выйдем на работу и пройдем мимо.
Как в фильмах.
Прощай фирма!

Beach

No matter how you look at it, in profile or full-face,
Your carpet won't replace the white beach sand.
The square behind the house is cool, but it's not a beach yet.
Instead of a tan, makeup will lie on your face.
Weekdays are like a sniper taking aim at us.
In the very center or on the dusty side of the highway
There is no sun, but an umbrella is no longer needed.
No one sings, but the music plays on.

Longing after work rushes up the floors.
This is how this life goes, honey, show me
Where the rocks heat up in the waterfalls of stars in your house,
Where in your room I must look for a field of roses.
And in the communal apartment, you won't lie on a sun lounger.
Even if you do, why would you need a sunshade.
And the fake ozone won't replace it,
And the bubble bath won't entice me.

No matter how you look at it, in profile or full-face,
Your carpet won't replace the white beach sand.
The square behind the house is cool, but it's not a beach yet.
Instead of a tan, makeup will lie on your face.
Weekdays are like a sniper taking aim at us.
In the very center or on the dusty side of the highway
There is no sun, but an umbrella is no longer needed.
No one sings, but the music plays on.

Everyone is expected there, but more often than not there is no one.
The waves are calling, and it would be better to get on a plane.
To leave the firm that won't give you weekends.
A city over which the sky roars.
And everything is not right.
Look what your thoughts have led us to.
The view from the windows is now not to the yard, but to the bay.
During the day I basked in the sun, in the evening I listened to the thunder.
I thought how far away from me home was.
It's only there as if in a dream.
You closed your eyes and lay down on the couch,
Instead of lying down on the sand,
And a package of problems flies up into the atmosphere.
What if you're not doing what you're supposed to.
Somewhere in the mountains, our names are written for us too.
Among the traffic jams and residential areas, the photo with the palm tree is cramped
On the envelope, not just a photo.
We'll go to work and we'll walk by.
We'll go to work and we'll walk by.
Like in the movies.
Goodbye darling, time to bounce!