Paroles et traduction Дискотека Авария - Лабиринт (feat. Батишта)

Лабиринт (feat. Батишта)

Пробки, шмотки, реферат, резюме,
Нотки, орки, SMS матери,
Сплетни, новости, видео, криминал -
Новый наш мир, наши новые времена!
Пипл требует - пипл хавает!
Нынче что новое - завтра то старое!
Пульт - на колени! Скачай обновления!
Новое время, мы новые...
Но это же мы все
Жизнь записали на цифре!
Глядят электронные лица
В Нью-Йорке и Ницце -
Нет времени мыслить, все надо успеть!
И не видно
Выхода из лабиринта!
Вместо людей -
Единицы-нули: умножай и дели,
Складывай, вычитай - life is digital!
Сплетни, сводни, слухи и домыслы.
Где мы, зачем мы, что мы и кто мы есть?
Вести, гости, подруги-товарищи -
Лишь закладки, забитые в клавиши!
Цифры, символы, байты и пиксели -
Мы никогда так не были зависимы!
Вот они - мы виртуальные, где же тогда
Мы реальные, мы?
Ведь это же мы все
Жизнь записали на цифре!
Глядят электронные лица,
В кого бы влюбиться?
Нет времени мыслить, все надо успеть!
И не видно
Выхода из лабиринта!
Вместо людей -
Единицы-нули: умножай и дели,
Складывай, вычитай - life is digital!
(Батишта:)
А ведь правда - эти цифры одержали над нами победу:
Казалось бы, так мало надо, чтобы понять это!
Кто мы без этих страниц и сим-карт в айфонах?
Полчаса на панике - и в мегаполисе утонем,
Где ID важнее IQ, рейтинг - что важнее правды,
Слухи рождают шоу - а это то, что надо,
Когда сжигаешь жизнь перед экраном или в мониторе,
Сжираешь все, чем кормят - каждый день как на повторе!
Важно помнить: в этих лабиринтах - люди, а не машины!
Запутавшись в сетях, свободы себя лишили мы!
Отправляемся навстречу переменам,
Перемотав на начало - кто-то должен быть первым!
Это же мы все
Жизнь записали на цифре!
Глядят электронные лица,
В кого бы влюбиться?
Нет времени мыслить, все надо успеть!
И не видно
Выхода из лабиринта!
Вместо людей...
Мы все
Жизнь записали на цифре!
Глядят электронные лица,
В кого бы влюбиться?
Нет времени мыслить, все надо успеть!
И не видно
Выхода из лабиринта!
Вместо людей -
Единицы-нули: умножай и дели,
Складывай, вычитай - life is digital!

Labyrinth (feat. Batishta)

Traffic jams, clothes, essays, resumes,
Music notes, orcs, texts from mother,
Gossip, news, videos, crime -
Our new world, our new times!
The people demand - the people consume!
What's new today is old tomorrow!
Remote - on your knees! Download the updates!
New times, we are new...
But it's still us
Life recorded in digits!
Electronic faces stare
In New York and Nice -
No time to think, gotta do it all!
And there's no
Way out of the labyrinth!
Instead of people -
Ones and zeros: multiply and divide,
Add, subtract - life is digital!
Gossip, matchmakers, rumors and speculation.
Where are we, why are we, what are we and who are we?
News, guests, girlfriends-comrades -
Just bookmarks stuffed into the keys!
Numbers, symbols, bytes and pixels -
We've never been so dependent!
Here we are - virtual, so where are
The real us, then?
Because it's still us
Life recorded in digits!
Electronic faces stare,
Who to fall in love with?
No time to think, gotta do it all!
And there's no
Way out of the labyrinth!
Instead of people -
Ones and zeros: multiply and divide,
Add, subtract - life is digital!
(Batishta:)
It's true - these numbers have won over us:
It seems like so little is needed to understand this!
Who are we without these pages and SIM cards in iPhones?
Half an hour of panic - and we'll drown in the metropolis,
Where ID is more important than IQ, rating is more important than truth,
Rumors give birth to shows - and that's what we need,
When you burn life in front of a screen or monitor,
Devouring everything they feed - every day like a replay!
It's important to remember: in these labyrinths - people, not machines!
Tangled in the net, we deprived ourselves of freedom!
We set out to meet change,
Rewinding to the beginning - someone has to be first!
It's still us
Life recorded in digits!
Electronic faces stare,
Who to fall in love with?
No time to think, gotta do it all!
And there's no
Way out of the labyrinth!
Instead of people...
It's still us
Life recorded in digits!
Electronic faces stare,
Who to fall in love with?
No time to think, gotta do it all!
And there's no
Way out of the labyrinth!
Instead of people -
Ones and zeros: multiply and divide,
Add, subtract - life is digital!