Дискотека Авария - Зло - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Дискотека Авария - Зло




Зло
Evil
Зло шагает по свету неразборчиво
Evil strides across the world indiscriminately,
Стремится испортить то, что ещё не испорчено
Seeking to spoil what's still unspoiled.
Зло хочет сожрать всё то, что ещё не создано (сожрано)
Evil wants to devour all that's yet uncreated (devoured).
У зла своя (ужасная) правда
Evil has its own (terrible) truth,
Эта правда называется ложью
That truth is called a lie.
Пусть поднимут голову все те кровью умытые
Let all those washed in blood raise their heads,
Когтями забитые
Scarred by claws,
Злом навеки прибитые
Forever branded by evil.
Пусть крикнут чудовищу в пасть, ненасытному
Let them scream into the insatiable beast's maw,
Мы силы добра
"We are the forces of good,
Мы ещё не разбиты
We are not yet broken!"
Мы ещё поглядим, как зло от боли корчится
We'll see how evil writhes in pain,
От страха морщится
Wrinkles in fear,
В глазах ложь-притворщица
With deceit and pretense in its eyes.
Запомни внимательно
Remember carefully, girl,
Силы добра даны тебе
The forces of good are given to you
Чтобы прибить эту лживую гадину
To slay this lying serpent.
Силы нечисти да будут навеки прокляты
May the forces of darkness be forever cursed,
С земли изогнаны
Banished from the earth,
В сердцах зачеркнуты
Erased from hearts.
Если не мы сами
If not by ourselves,
Никто над нами вовеки не сжалится
No one will ever take pity on us.
Гляди, оно уже приближается
Look, it's already approaching.
Как же вышло так?
How did it come to this?
Вроде жизнь твоя текла беззаботно
It seemed your life flowed carefree,
В лету кануло зло, впереди опьяняла свобода
Evil vanished into oblivion, freedom intoxicated you.
И что, свобода, вот она
And what, freedom, here it is,
Земля твоя продана, уже кем то подобрана
Your land is sold, already picked up by someone,
И тобою будто одобрена
And seemingly approved by you.
И друзья твои биты, разорены и унижены
And your friends are beaten, ruined, and humiliated,
В новой жизни счастливой немногие выжили
Few survived in the new happy life,
Вместо крепостей строят хижины
Instead of fortresses, they build huts
Себе на обочине
For themselves on the roadside.
Попробуй угадай, кто на очереди
Try to guess who's next.
Зло не делает ничего наполовину
Evil does nothing halfway.
Ты решил его нет
You thought it wasn't there,
Оно просто зашло тебе в спину
It just came up behind you.
Вместо битвы лицом к лицу, по-честному
Instead of a face-to-face battle, fair and square,
Но слово "честь" не модно и безынтересно
But the word "honor" is out of fashion and uninteresting.
Зло всего лишь выжидало твоего одиночества
Evil just waited for your loneliness,
Когда ты забыл все святые пророчества
When you forgot all the sacred prophecies,
И все в страхе вокруг
And everyone around is in fear,
И правды сказать никто не решается
And no one dares to speak the truth.
Но ты помнишь оно приближается
But you remember - it's approaching.
Зло улыбалось тебе в подделках киношных
Evil smiled at you in fake movies,
Когда ты забыл свое великое прошлое
When you forgot your great past.
Оно было скучным и незанимательным
It was boring and uninteresting.
Вот и не спят святые и мудрые матери
That's why the holy and wise mothers don't sleep.
Зло пожинает плоды, что когда то посеяло
Evil reaps the fruits that it once sowed.
Ты окружен с востока, юга, запада, севера
You are surrounded from the east, south, west, north,
С моря, с суши, с земли, с космоса
From the sea, from the land, from the earth, from space.
И внутри сидит чужой и управляет твоими помыслами
And inside sits a stranger, controlling your thoughts.
Ну что, подбросишь друга своего заклятого
Well, will you give your sworn enemy a ride
На своем горбу к воротам рая звездно-полосатого
On your back to the gates of the star-spangled paradise?
Гордясь, что тебе доверили
Proud that you were entrusted
Пососать леденец на обломках вековой империи?
To suck on a lollipop on the wreckage of a centuries-old empire?
Ты рожден на земле отваги и мужества
You were born on the land of courage and bravery,
Ты остался один, только коршуны кружатся
You are left alone, only vultures circle,
И жалкие карлики
And pathetic dwarfs,
Что вчера улыбались угодливо
Who smiled obsequiously yesterday,
За чужою спиной уже плюют тебе в морду (спину)
Already spit in your face (back) behind someone else's back.
Вспомнишь ли ты, господам подавая салфетки
Will you remember, serving napkins to the masters,
Тот праведный меч, что завещали великие предки?
The righteous sword bequeathed by your great ancestors?
Но что-то продано, что-то украдено
But something is sold, something is stolen,
А что-то в шкафу пылится рядом с медалями прадеда
And something is gathering dust in the closet next to your great-grandfather's medals.
В век свободы слишком много думать опасно
In the age of freedom, thinking too much is dangerous,
Есть компьютер и стул
There is a computer and a chair,
Жизнь так прекрасна
Life is so beautiful.
Легкое порно и жесткое видео
Light porn and hardcore videos,
Жизнь прекрасна и удивительна
Life is beautiful and amazing.
Ты прости, старик, что мы тебе тут по ушам наездили
Forgive us, old man, for riding your ears here,
Пойдём займемся популярными песнями
Let's go and do some popular songs.
Но ты помнишь
But you remember,
Победу одержит лишь тот, кто сражается
Only the one who fights will win,
И пусть себе, сука, приближается
And let that bitch come closer.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.