Paroles et traduction Дмитрий Колдун - Davay sygraem v ljubov'

Davay sygraem v ljubov'

Куплет 1
Наблюдать и осторожно до руки, туда, где можно;
Миллиметр горячей кожи разделяет нас.
Первый, кто сотрут границы; по спине стальные спицы.
Сделай шаг со мною пропасть, медленно, сейчас
Давай сыграем в любовь.
Сыграем просто без правил.
Без обещаний и слов в безумной
Ночи без снов свои сомнения оставим.
Давай сыграем в любовь.
Зажжем холодное солнце.
Пусть это будет лишь раз,
Но все красивое в нас
Сегодня ночью проснётся.
Давай сыграем в любовь!
Куплет 2
Разделить одно дыхание. Потерять на миг сознание.
Чистый лист своих желаний заполнять тобой.
Пусть дрожит земля и воздух. Что потом? Об этом после,
А пока - бескрайний космос разделяй со мной.
Давай сыграем в любовь.
Сыграем просто без правил.
Без обещаний и слов в безумной
Ночи без снов свои сомнения оставим.
Давай сыграем в любовь.
Зажжем холодное солнце.
Пусть это будет лишь раз,
Но все красивое в нас
Сегодня ночью проснётся.
Давай сыграем в любовь!
Давай сыграем в любовь.
Сыграем просто без правил.
Без обещаний и слов в безумной
Ночи без снов свои сомнения оставим.
Давай сыграем в любовь.
Зажжем холодное солнце.
Пусть это будет лишь раз,
Но все красивое в нас
Сегодня ночью проснётся.
Давай сыграем в любовь!

Let's Play Love

Verse 1
Watching and carefully, to your hand, where I can reach;
A millimeter of hot skin separates us.
The first one to erase the boundaries; steel needles down my spine.
Take a step with me into the abyss, slowly, now
Let's play love.
Let's play simply, without rules.
Without promises and words, in a crazy
Night without dreams, let's leave our doubts behind.
Let's play love.
Let's light up the cold sun.
Let it be just once,
But all that's beautiful in us
Will awaken tonight.
Let's play love!
Verse 2
To share one breath. To lose consciousness for a moment.
To fill the blank page of my desires with you.
Let the earth and air tremble. What then? We'll talk about it later,
But for now - share the endless cosmos with me.
Let's play love.
Let's play simply, without rules.
Without promises and words, in a crazy
Night without dreams, let's leave our doubts behind.
Let's play love.
Let's light up the cold sun.
Let it be just once,
But all that's beautiful in us
Will awaken tonight.
Let's play love!
Let's play love.
Let's play simply, without rules.
Without promises and words, in a crazy
Night without dreams, let's leave our doubts behind.
Let's play love.
Let's light up the cold sun.
Let it be just once,
But all that's beautiful in us
Will awaken tonight.
Let's play love!