Paroles et traduction Дмитрий Колдун - Метели

Метели

Белым снегом летит печаль.
В бесконечно-седую даль.
И холодная тишина, за окнами.
Память ветром стирает сны.
Те, что стали нам не нужны.
И что было, до этих вьюг.
Не вспомним мы.
Не вспомним мы!
Засыпает дом метелями.
В нем согреть себя, хотели мы.
Но теперь в чужой постели ты.
Засыпай, засыпай.(х2)
На морозе звенит душа.
В мир придуманный ты ушла.
Лёгким дымом наш старый дом.
Покинула.
Может знала, куда идешь.
Где другое тепло найдешь.
И зима навсегда со мной.
Невидима, невидима.
Засыпает дом метелями.
В нем согреть себя, хотели мы.
Но теперь в чужой постели ты.
Засыпай, засыпай.(х4)

Snowstorms

Sadness falls like white snow.
Into the infinitely gray distance.
And a cold silence, outside the windows.
The wind erases memories like dreams.
Those that have become unnecessary to us.
And what was, before these blizzards.
We won't remember.
We won't remember!
The house falls asleep under the snowstorms.
We wanted to warm ourselves in it.
But now you're in someone else's bed.
Fall asleep, fall asleep. (x2)
My soul rings in the frost.
You left for a world of your own making.
Our old house, like light smoke.
You abandoned.
Maybe you knew where you were going.
Where you would find another warmth.
And winter is forever with me.
Invisible, invisible.
The house falls asleep under the snowstorms.
We wanted to warm ourselves in it.
But now you're in someone else's bed.
Fall asleep, fall asleep. (x4)