Paroles et traduction Дмитрий Колдун - Пятница

Пятница

Одинокой птицей в клетке я сижу,
Целую неделю в календарь гляжу.
Не пускает в небо будний кардинал,
Но сегодня наступил финал!
Крутится Земля, вращается, как маятник качается.
У меня сегодня пятница и на сердце май.
Если всю неделю мучится, пятница получится.
Всем делам до понедельника я кричу goodbye!
Он придет, я верю, тихо словно тень.
Мне откроет двери мой любимый день.
Расправляю крылья и ловлю ветра.
Не хочу я жить как жил вчера.
Крутится Земля, вращается, как маятник качается.
У меня сегодня пятница и на сердце май.
Если всю неделю мучится, пятница получится.
Всем делам до понедельника я кричу goodbye!
Крутится Земля, вращается! (Вращается, вращается!)
У меня сегодня пятница! (Пятница, пятница!)
Если всю неделю мучится, пятница получится.
Всем делам до понедельника я кричу goodbye!
Крутится Земля, вращается, как маятник качается.
У меня сегодня пятница и на сердце май.
Если всю неделю мучится, пятница получится.
Всем делам до понедельника я кричу, я кричу, я кричу
Goodbye!

Friday

Like a lonely bird, I sit in my cage,
Staring at the calendar, day after day, I gauge.
Weekday cardinal keeps me from the sky,
But today, my darling, the finale is nigh!
The Earth spins, rotates, like a pendulum sways.
It's Friday for me, and my heart sings like it's May.
If you toil all week, Friday will come to your door.
To all my tasks until Monday, I shout "goodbye" and soar!
He'll arrive, I believe, quiet as a shade.
My beloved day will open the doors I've made.
I spread my wings and catch the wind's embrace.
I don't want to live like yesterday, not a trace.
The Earth spins, rotates, like a pendulum sways.
It's Friday for me, and my heart sings like it's May.
If you toil all week, Friday will come to your door.
To all my tasks until Monday, I shout "goodbye" and soar!
The Earth spins, rotates! (Rotates, rotates!)
It's Friday for me! (Friday, Friday!)
If you toil all week, Friday will come to your door.
To all my tasks until Monday, I shout "goodbye" and soar!
The Earth spins, rotates, like a pendulum sways.
It's Friday for me, and my heart sings like it's May.
If you toil all week, Friday will come to your door.
To all my tasks until Monday, I shout, I shout, I shout
Goodbye!