Paroles et traduction Дмитрий Колдун - Пёс бродячий

Пёс бродячий

Затянулось молчание долго
И от глаз твоих холод веет
Отыскать в них тепло без толку
Не согреют
Ты уходишь не оглянешься
Только волосы треплет ветер
Начинается дождь и осень
В этот вечер
Я бегу за тобой, за тобой
Будто пес бродячий
И весь до нитки промок
Под дождем мой костюм Версачи
Но я бегу за тобой, за тобой
Не могу иначе
Хоть понимаю
Что я для тебя просто пес бродячий
Понимаю, что это глупо
Но еще продолжаю верить
И считать
Что никто тебя мне не заменит
Понимаю, что я не нужен
И однажды собьюсь со следа
Но, пока за тобой по лужам
Где ты, где ты
Я бегу за тобой, за тобой
Будто пес бродячий
И весь до нитки промок
Под дождем мой костюм Версачи
Но я бегу за тобой, за тобой
Не могу иначе
Хоть понимаю
Что я для тебя просто пес бродячий
Не догонишь время
Так невыносимо
Вспоминать как было
Все у нас красиво
Только капли с неба
На моих ладонях
Как тебя касался
Навсегда запомню
Я бегу за тобой, за тобой
Будто пес бродячий
И весь до нитки промок
Под дождем мой костюм Версачи
Но я бегу за тобой, за тобой
Не могу иначе
Хоть понимаю
Что я для тебя просто пес бродячий

Stray Dog

Our silence has dragged on too long
And cold blows from your eyes
To search for warmth in them is futile
They won't comfort
You leave without looking back
Only the wind blows through your hair
The rain begins and autumn
On this evening
I'm running after you, after you
Like a stray dog
And I'm drenched to the bone
My Versace suit under the rain
But I run for you, for you
I can't do anything else
Though I know
That I'm just a stray dog to you
I know it's stupid
But I still keep believing
And thinking
That no one can replace you for me
I know I'm not needed
And one day I'll lose your trail
But for now after you in the puddles
Where are you, where are you
I'm running after you, after you
Like a stray dog
And I'm drenched to the bone
My Versace suit under the rain
But I run for you, for you
I can't do anything else
Though I know
That I'm just a stray dog to you
You can't catch up to time
It's unbearable
To remember how it was
Everything was beautiful with us
Only drops from the sky
On my palms
How I touched you
I'll remember forever
I'm running after you, after you
Like a stray dog
And I'm drenched to the bone
My Versace suit under the rain
But I run for you, for you
I can't do anything else
Though I know
That I'm just a stray dog to you