Paroles et traduction Дмитрий Колдун - Я всё равно тебя люблю

Я всё равно тебя люблю

Как любили мы с тобой и верили,
Что наполнит радость тихий дом.
Дом построен, посадили дерево -
Только не хватило нам счастья в нём;
Что же не хватило нам счастья в нём.
Видит Бог, как я любил; как тебя Боготворил -
Лишь тебе одной я посвятил всю жизнь мою!
Видит Бог - не удержал, руки сильные разжал;
И пускай, - ты не со мной, ты не со мной;
Я всё равно тебя люблю!
Ну зачем такая мне в душе печаль?
Стоит лишь увидеть взгляд родной.
Ничего уже нам не вернуть...
Как жаль, что ты стала счастлива не со мной.
Лишь была б ты счастлива, - Ангел мой!
Видит Бог, как я любил; как тебя Боготворил -
Лишь тебе одной я посвятил всю жизнь мою!
Видит Бог - не удержал, руки сильные разжал;
И пускай, - ты не со мной, ты не со мной;
Я всё равно тебя люблю!
Видит Бог, как я любил; как тебя Боготворил -
Лишь тебе одной я посвятил всю жизнь мою!
Видит Бог - не удержал, руки сильные разжал;
И пускай, - ты не со мной, ты не со мной;
Я всё равно тебя люблю!
Люблю...

I Still Love You

How we loved and believed, my dear,
That joy would fill our peaceful home.
The house is built, we planted a tree,
But happiness was not our destiny;
What robbed us of happiness, my love?
God sees how I loved and adored you,
To you alone I dedicated my life!
God sees I couldn't hold on, my strong arms gave way;
And now you are no longer mine, no longer mine;
I still love you!
Why do I feel this sorrow in my soul?
I only have to see your loving gaze.
There's nothing we can do to go back...
How sad that you found happiness without me.
May you be happy, my Angel!
God sees how I loved and adored you,
To you alone I dedicated my life!
God sees I couldn't hold on, my strong arms gave way;
And now you are no longer mine, no longer mine;
I still love you!
God sees how I loved and adored you,
To you alone I dedicated my life!
God sees I couldn't hold on, my strong arms gave way;
And now you are no longer mine, no longer mine;
I still love you!
I love...