Новая жизнь - Дмитрий Максимачев traduction en allemand

Новая жизнь

Теперь же будет всё иначе
Иначе будет всё теперь
Не будет чай такой горячий
И не скрипучею будет дверь
Ты хочешь — стой, а хочешь — падай
Хочешь — просто так кружись
Такая жизнь

Теперь же будет всё иначе
Значит, всё наоборот
Кто раньше пел теперь заплачет
А кто плакал — запоёт
Ты хочешь — прыгай, хочешь — бегай
Хочешь — к доктору ложись
Такая жизнь

Такая жизнь

Такая новая, новая, новая жизнь
Такая новая, новая, новая жизнь
Такая новая, новая, новая жизнь
Только держись

Теперь же будет всё иначе
Это точно не обман
Ещё вчера ты Мальчик-с-пальчик
Ну а сегодня — великан
Ты хочешь — стой, а хочешь — падай
Хочешь — просто так кружись
Такая жизнь

Такая новая, новая, новая жизнь
Такая новая, новая, новая жизнь
Такая новая, новая, новая жизнь
Такая новая, новая, новая жизнь
Такая новая, новая, новая, новая жизнь

Neues Leben

Nun wird alles anders sein
Anders wird jetzt alles sein
Der Tee wird nicht so heiß sein
Und die Tür wird nicht knarren
Du willst – steh, und du willst – fall
Willst du – dreh dich einfach so
So ist das Leben

Nun wird alles anders sein
Das heißt, alles umgekehrt
Wer früher sang, wird jetzt weinen
Und wer weinte – wird singen
Du willst – spring, willst du – lauf
Willst du – leg dich zum Arzt
So ist das Leben

So ist das Leben

So ein neues, neues, neues Leben
So ein neues, neues, neues Leben
So ein neues, neues, neues Leben
Halt dich nur fest

Nun wird alles anders sein
Das ist sicher kein Betrug
Noch gestern warst du ein Däumling
Und heute – ein Riese
Du willst – steh, und du willst – fall
Willst du – dreh dich einfach so
So ist das Leben

So ein neues, neues, neues Leben
So ein neues, neues, neues Leben
So ein neues, neues, neues Leben
So ein neues, neues, neues Leben
So ein neues, neues, neues, neues Leben