Paroles et traduction Дмитрий Маликов - После бала

После бала

Никого не пощадила эта осень, даже солнце не в ту сторону упало.
Вот и листья разлетаются, как гости после бала, после бала.
Эти двое в темно-красном взялись за руки напрасно.
Чуть подует – все пройдет и все пропало.
Этот в желтом – одинокий всем бросается под ноги,
Ищет счастья после бала, после бала.
Ну, а тот совсем зеленый, лунным светом опаленный,
Не поймет, куда несет, куда попал он.
И у самой двери рая он поймет, что умирает,
Как же можно? После бала, после бала.
Никого не пощадила эта осень,
Листопад кружит в сто тысяч баллов,
И как раны ножевые на асфальте неживые
Горы пепла после бала, после бала.
Никого не пощадила эта осень, даже солнце не в ту сторону упало.
Вот и листья разлетаются, как гости после бала, после бала.

After the Ball

Autumn has spared no one, even the sun has fallen in the wrong direction.
And the leaves are scattering, like guests after the ball, after the ball.
These two in dark red took each other's hands in vain.
If the wind blows, everything will pass and all will be lost.
This one in yellow - lonely, throws himself at everyone's feet,
Seeking happiness after the ball, after the ball.
But that one, still quite green, scorched by moonlight,
Does not understand where he is going, where he has ended up.
And at the very gates of paradise, he will understand that he is dying,
How can it be? After the ball, after the ball.
Autumn has spared no one,
The leaves are swirling in a hundred thousand points,
And like knife wounds on the asphalt, lifeless
Mountains of ash after the ball, after the ball.
Autumn has spared no one, even the sun has fallen in the wrong direction.
And the leaves are scattering, like guests after the ball, after the ball.