Paroles et traduction Дмитрий Маликов - Птицелов (DJ Shuri Remix)

Птицелов (DJ Shuri Remix)

На дорогах пыльной Азии
Нас чужие звёзды сглазили
И счастливая судьба мне теперь не светит

Ты, как птица, упорхнула прочь
На крылатый день упала ночь
Я - неловкий птицелов, попавший в сети

Ой-ё, словно волны в море
Разошлись пути
Если
Ой-ё, я принес лишь горе
Улетай - лети

У меня в руках силок пустой
Ты забудь о клетке золотой
Мне б летать с тобой, рассекая ветер

На просторах неба синего
Ты пойми меня, прости меня
Я - печальный птицелов, попавший в сети

Ой-ё, словно волны в море
Разошлись пути
Если
Ой-ё, я принес лишь горе
Улетай - лети

L'oiseleur (DJ Shuri Remix)

Sur les chemins de l'Asie poussiéreuse
Des étoiles étrangères nous ont jetés un sort
Et le destin heureux ne m'éclaire plus désormais

Tu t'es envolée comme un oiseau
La nuit est tombée sur un jour ailé
Je suis un maladroit oiseleur, pris dans ses filets

Oh là là, comme les vagues dans la mer
Nos chemins se sont séparés
Si
Oh là là, je n'ai apporté que du chagrin
Envole-toi - vole

Mes mains sont vides
Oublie la cage dorée
J'aurais voulu voler avec toi, fendre les vents

Dans les vastes étendues du ciel bleu
Comprends-moi, pardonne-moi
Je suis un triste oiseleur, pris dans ses filets

Oh là là, comme les vagues dans la mer
Nos chemins se sont séparés
Si
Oh là là, je n'ai apporté que du chagrin
Envole-toi - vole