Paroles et traduction Дмитрий Маликов - Чёрный дрозд и белый аист

Чёрный дрозд и белый аист

В продрогшем октябре китайской тушью
Пронзителен на небе птичий клин
Ты по слогам читала мою душу
Но я останусь зимовать один
Лети на юг, я - северная птица
Не тронет лед сердечного тепла
Как тяжело в полете не разбиться
От твоего до моего крыла
Я с этим умиранием сживаюсь
На двух недостижимых полюсах
Расселись черный дрозд и белый аист
Мы встретимся с тобой на небесах
Спустя границы, души и пространства
Летим навстречу столько долгих зим
Но видит Бог, и муки постоянства
Он посылает грешникам своим
Нас тянет вопреки земным запретам
К друг к другу через тысячи "нельзя"
Ты улетишь опять туда, где лето
Я, как всегда, останусь ждать тебя
Я с этим умиранием сживаюсь
На двух недостижимых полюсах
Расселись черный дрозд и белый аист
Мы встретимся с тобой на небесах
Я с этим умиранием сживаюсь
На двух недостижимых полюсах
Расселись черный дрозд и белый аист
Мы встретимся с тобой на небесах
Я с этим умиранием сживаюсь
На двух недостижимых полюсах
Расселись черный дрозд и белый аист
Мы встретимся с тобой на небесах
Я с этим умиранием сживаюсь
На двух недостижимых полюсах
Расселись черный дрозд и белый аист
Мы встретимся с тобой на небесах

Black Thrush and White Stork

In the shivering October, with Chinese ink
The bird wedge is piercing in the sky
You read my soul in syllables
But I will stay to winter alone
Fly to the south, I am a northern bird
The ice will not touch the warmth of the heart
How difficult it is not to crash in flight
From your wing to mine
I am getting used to this dying
On two unattainable poles
The black thrush and the white stork are sitting
We will meet in heaven
Beyond the borders, souls and spaces
We fly towards each other for so many long winters
But God sees, and the torment of constancy
He sends to his sinners
We are drawn to each other despite earthly prohibitions
To each other through thousands of "no"
You will fly away again to where the summer is
I, as always, will stay to wait for you
I am getting used to this dying
On two unattainable poles
The black thrush and the white stork are sitting
We will meet in heaven
I am getting used to this dying
On two unattainable poles
The black thrush and the white stork are sitting
We will meet in heaven
I am getting used to this dying
On two unattainable poles
The black thrush and the white stork are sitting
We will meet in heaven
I am getting used to this dying
On two unattainable poles
The black thrush and the white stork are sitting
We will meet in heaven