Paroles et traduction Дмитрий Прянов - Ночь

Ночь

Ночь.
И мы с тобой, моя хорошая, одни,
Лишь за окном мелькают от машин огни,
Но нам никак не могут помешать они — Огни...
Знай, я не был счастлив в этой жизни до тебя,
И до сих пор не верю в то, что ты — моя,
Я без тебя не проживу теперь и дня, И дня...
Я буду нежно твои плечи обнимать,
С тобою вместе мы, нам не страшны разлуки!
Я буду жадно твои губы целовать, Своим дыханием согрею твои руки!
Ты ко мне пришла,
как будто бы из добрых снов,
Я для тебя жалеть не стану нежных слов...
Я для тебя, поверь, на многое готов, Готов...
Пусть печаль тебя всегда обходит стороной,
Хочу делиться этим счастьем лишь с тобой,
Моя родная, добрый ангел мой, Ангел мой...

Night

Night.
My darling, you and I are all alone,
Only the car headlights outside pierce through the zone,
But they can't disturb us — those lights...
Darling, I have never been happy with anyone but you,
And to this day, I still can't believe you're mine — it's true,
I wouldn't be able to live a single day without you, Not a day...
I will gently embrace your shoulders,
We will never be separated! Together forever!
I will passionately kiss your lips, Warm your hands with my breath, make our love persist!
You came to me,
as if from a kind dream,
I will never run out of sweet words for you, it would seem...
I would do anything for you, my love supreme, Anything...
May sadness always evade you,
I want to share this happiness only with you,
My darling, my sweet angel, my beautiful, true Angel...