Paroles et traduction Дмитрий Ревякин - Анархо beat

Анархо beat

Пришла пора!
Пришла пора!

Здесь не работают приметы,
Всё дышит наскоряк.
Как ни озвучивайте сметы -
Матросы с печки бряк.
Уж как-нибудь терпи, родная,
Послушай в перекур,
Как утка подсадная,
Щипала жирных кур:
- Не балагурь!

Выходит, нас по всем раскладам
Слегка недоучли.
А мы повестке только рады,
Как птахи: чик-чирик!
Труба зовёт. Держи, родная,
Последний четвертак.
От Волги до Дуная
Замутим кавардак.
- Да будет так!

Во все концы спешат гонцы -
На запад, на восток.
Лыжню сверяют люди,
В песках плывут верблюды:
- Была иль не была, -
Пришла пора!
Пришла пора!

Вновь под парами бронепоезд:
- Подбрось-ка уголёк!
Чернеет знамя, рдеет повесть
Буржуям дать урок.
Забудь о сне, бодрись, сестрица,
Горилки замахнём
За матушку-землицу'
Как батька наш Махно,
Гореть огнём!

Близка желанная свобода,
Затеплилась заря.
Потоки крови, реки пота -
Мы гибли не зазря.
Не поминайте, братцы, лихом -
Окончен бранный путь.
Мы сбросили вериги,
Избавились от пут -
Ярмо забудь!

Во все концы спешат гонцы -
На запад, на восток.
Лыжню сверяют люди,
Утюжат юг верблюды:
- Была иль не была, -
Пришла пора!
Пришла пора!

Anarchist beat

The time has come!
The time has come!

Superstitions don't work here,
Everything's in a hurry.
No matter how you allocate the budget -
Sailors fall from the stove.
Oh, you must endure, my dear,
Listen to me at your leisure,
Like a decoy duck,
I'll pinch some fat chickens:
- Don't be silly!

It turns out that by all accounts
We were slightly underestimated.
But we're happy with the agenda,
Like birds: tweet-tweet!
The trumpet calls. Hold on, my dear,
Here's the last quarter.
From the Volga to the Danube
We'll stir up trouble.
- Amen!

Messengers rush to all corners -
To the west, to the east.
People adjust their skis,
Camels sail through the sands:
- To be or not to be,
The time has come!
The time has come!

The armored train is steaming again:
- Throw in some coal!
The banner blackens, the story blushes
To teach the bourgeoisie a lesson.
Forget about sleep, be cheerful, my sister,
We'll drink some vodka
To our motherland.
Like our father Makhno,
We'll burn with fire!

The longed-for freedom is near,
The dawn has broken.
Streams of blood, rivers of sweat -
We didn't die in vain.
Don't remember us in a bad light, brothers -
The martial path is over.
We have thrown off our chains,
We have freed ourselves from fetters -
Forget the yoke!

Messengers rush to all corners -
To the west, to the east.
People adjust their skis,
Camels iron the south:
- To be or not to be, -
The time has come!
The time has come!