Paroles et traduction Дмитрий Ревякин - Антибля

Антибля

В судьбе моей бывает пусто-мглисто
Изранен я свинчатками утрат
В моей тетрадке вырывают листья
Бракованные жопы вытирать
Когда не вижу стрелок проворотно
И голос мой надорванно блажит
Как водится, с концертами пролёты
И вдребезги разбит фамильный щит
И ты здесь не к добру
Я двери отопру
Шагай до ветра, где ночь бугриста
Запомни, б..., речёвку нигилиста

И всё не с той ноги, всё вперемешку
В могильный зной погашены костры
И поздно всуе судорожно мешкать
Тоской безбрежной сумерки щедры
Когда душа в кольце слепых уныний
И зыбится разлад с самим собой
Ведут в тупик дороги мои ныне
И всё не в такт, всё вкривь, всё вразнобой
А ну-ка осади
За окнами дожди
Что по полгода
Какая чушь – не выгонишь урода

Вконец меня брутально исковеркал
И высосал последние мозги
Свирепым ненасытным недомерком
Не видно не единой зги

Бью хрустальны рюмки, гнев не тая
Были горьки слюнки: вот она я
Ох, жесток и тесен твой воротник
Много пыльных песен слышал тростник
Вот ведь как бывает – всё кувырком
Вдруг подмыло сваи – грёб с юморком
Скоро эсперанто буду учить
Ультратолерантно прятать харчи
Наш даурский погреб батя строгал
Забайкальский округ точит рога
Днями комиссаров судьям узреть
Вырвать с корнем жало, вытравить след
Всё путём, ребята, даль заблестит
С черепа до пяток сбросим бразды
Явленные звенья цепью тугой
Свяжут внутривенно за упокой
Радуйтесь, герои, жив адмирал
Чёрной-полыньёю не умирал
В небо стяг взовьётся медью трубы
Народятся вёрсты новой судьбы

Бью хрустальны рюмки, гнев не тая
Были горьки слюнки: вот она я

Anti-Blea

In my fate there sometimes is an empty mistiness
I am wounded by lead pellets of losses
In my notebook they tear out pages
To wipe faulty asses
When I do not see the revolving night hands
And my voice is hoarsely screaming
As is usual, concerts are failures
And my heirloom shield is broken in pieces
And you are here for no good reason
I will open the door
Walk to the wind, where the night is bumpy
Remember, b ..., the nihilist's slogan

And everything is wrong, everything is mixed up
In the grave heat the fires are extinguished
And now it's too late to hesitate in vain
Dreariness is generous with endless anguish
When the soul is in the ring of blind despondency
And discord with oneself is swaying
My roads now lead to dead ends
And everything is out of sync, all askew, all out of tune
Well, let's calm down
Rains outside my windows
That last for half a year
What nonsense – you cannot drive out the freak

He completely and brutally distorted me
And sucked out the last of my brains
As a fierce insatiable dwarf
Not an iota is visible

I smash crystal glasses, not hiding my anger
My saliva was bitter: here I am
Oh, your collar is terribly cruel and narrow
A lot of dusty songs the reed has heard
That's how it happens – everything goes topsy-turvy
Suddenly the piles were washed out – I. rowed playfully
Soon I will learn Esperanto
Ultra-tolerantly I will hide my provisions
Our Daursky cellar dad made
The Zaibaikalsky Okrug is sharpening its horns
Someday commissars will see judges
To pull the stinger out by the root, to eradicate the trace
Everything is going to be alright, guys, the distance will shine
We will throw down the reins from our heads to our heels
Revealed links are tightly chained
They will bind intravenously for the sake of peace
Rejoice, heroes, the admiral is alive
He did not die with black wormwood
The banner will rise into the sky with the copper of the pipes
The milestones of a new destiny will be born

I smash crystal glasses, not hiding my anger
My saliva was bitter: here I am