Paroles et traduction Дмитрий Ревякин - Дульсинея

Дульсинея

Дульсинея недоступна и строга
Её рыцарь в поединке веселится
Как в дороге помнят суженые лица
Вам поведает весенняя строка
Лёгкий пламень рдеет северным окном
Обжигает своды замка небожаро
И торопятся к друг другу полушарно
Звенья мартовские девственным сукном
Дон Кихот бесстрашно с верным Санчо Пансой
Великанов страшных яростно разит
И при этом громко кличет по-испански
Всё во имя возлелеянной красы
Небывалый подвиг голову кружит
Кастильский древний род
Безудержный полёт - твой рок
Тяжёлое копьё пределы разомкнёт в свой срок
Роковой удел для страждущих пароль
Кто в крови услышал токи благородства
Не пугают ризы явного юродства
Кто дерзнул примерить избранную роль
Где всегда на сердце юные цветы
Распускаются беспечно, ало, грозно
Врачевать целебно язвы и коросты
Прекратить разлад, народ усовестить
Знает призванный: горячий детский выдох
По лучистому, живому вопиёт
И рука эфес сжимает: "Бог не выдаст!"
Метанойя утвердительных свобод
И взахлёб отважный рыцарь славу пьёт
Кастильский древний род
Безудержный полёт - твой рок
Тяжёлое копьё пределы разомкнёт в свой срок
Кастильский древний род
Безудержный полёт - твой рок
Тяжёлое копьё пределы разомкнёт в свой срок
Кастильский древний род
Безудержный полёт - твой рок
Тяжёлое копьё пределы разомкнёт в свой срок
Кастильский древний род
Безудержный полёт - твой рок
Тяжёлое копьё пределы разомкнёт в свой срок
Кастильский древний род
Безудержный полёт - твой рок
Тяжёлое копьё пределы разомкнёт в свой срок

Dulcinea

Dulcinea is distant and severe
Her knight amuses himself in combat with giants
How loved ones on the road remember loved ones' faces
The spring line will tell you
A light flame burns in a window facing north
The vaults of the castle are burned by heaven's fire
And the hemispheres rush to each other
March links are virgin cloth
Don Quixote, courageous with his faithful Sancho Panza,
Furiously smites fearsome giants,
And at the same time loudly shouts in Spanish,
All in the name of cherished beauty.
Unprecedented courage seizes his head.
Ancient Castilian line
Restless flight is your destiny
A heavy spear will break the boundaries in time
The fatal lot is the password for the afflicted
Who heard the currents of nobility in the blood,
Are not afraid of the robes of obvious foolishness,
Who dared to try on a chosen role,
Where young flowers are always in the heart,
Carelessly blooming, scarlet, menacingly,
To heal wounds and scabs,
To stop discord, to awaken conscience in people.
The chosen one knows: hot baby's breath
Cries out to the radiant, living,
And the hand squeezes the hilt: "God will not betray!"
Metanoia of the affirmative freedoms
And the brave knight drinks the glory
Ancient Castilian line
Restless flight is your destiny
A heavy spear will break the boundaries in time
Ancient Castilian line
Restless flight is your destiny
A heavy spear will break the boundaries in time
Ancient Castilian line
Restless flight is your destiny
A heavy spear will break the boundaries in time
Ancient Castilian line
Restless flight is your destiny
A heavy spear will break the boundaries in time
Ancient Castilian line
Restless flight is your destiny
A heavy spear will break the boundaries in time