Paroles et traduction Дмитрий Ревякин - Молилась мама

Молилась мама

Как молилась мама дённо и нощно
Оплывал свечной нагар, ах
Вразуми, Боже, солнце-сыночка
Злых избави чар
Дай здоровья, силы в лютую битву
Молодца мне поддержать, ах
Отслужу, Боже, жаркой молитвой
Правду сторожа
Знаю, дрогнут вскоре с треском запоры
Заскрипят замки дверей
Сын расправит плечи и переборет
Полчища зверей
Святый Боже мне поможет
Просветлеет сын
В правде грозный, непреложный
Ужас для вражин
Ручейки прольются в паводок марта
И взломают панцирь льдин
Высыхай, чаша злого азарта
Дай тепла в груди
Пусть родится сынка заново алым
Горним светом крестовин
Напои мёдом, дай покрывало
Тученьки раздвинь
Святый Боже мне поможет
Просветлеет сын
В правде грозный, непреложный
Ужас для вражин
Как молилась мама дённо и нощно
Оплывал свечной нагар

Mother Prayed

How mother prayed day and night
The candle's wick burned low, ah
Enlighten, O God, my sun-son
Deliver him from evil spells
Give him health and strength in fierce battle
To support me, my brave one, ah
I will serve you, O God, with fervent prayer
Guarding the truth
I know the bars will soon tremble and break
The door locks will creak
My son will square his shoulders and overcome
Hordes of beasts
Holy God will help me
My son will be enlightened
In truth formidable, adamant
Terror for his enemies
Brooks will overflow in the March flood
And break the ice's armor
Run dry, cup of evil passion
Give warmth to my breast
Let my son be born again scarlet
By the heavenly light of the cross
Give him honey, give him a shroud
Push back the clouds
Holy God will help me
My son will be enlightened
In truth formidable, adamant
Terror for his enemies
How mother prayed day and night
The candle's wick burned low