Paroles et traduction Дмитрий Ревякин - Обряд седьмого свода

Обряд седьмого свода

Ещё окутан снами материк
А ты уже на вахте
Ночь сводками пестрит
Летит метеорит
Покуда дремлет древний птеродактиль
Дух карбонарский сорванной резьбой
Свербит не понарошку
Шахтёры вразнобой внедряются в забой
И рубят заключённых бесов в крошку
Подмоги ждёт балтийский кочегар
Роман смертельно болен
Износом рычага
Бледнеет мальчуган
И просит сил гитарным перебором
Швыряет уголь в топку волновода
Пожаром крестовин сгорает кокон
В слепящей пляске лопастей прощальный хохот
Обряд седьмого свода
Он был в походах верною рукой
Любимым ординарцем
Метелился вповал, на братьев уповал
И радовал сердечным благодарцем
Судьбу его ветрище разметал
Без ялика, без брода
Тоскует Ингода
Глаз чёрный нагадал
Бесстрашно сгинуть в питерских болотах
Игрался серебром поэт-Близнец
В протоках Водолея
Космический кузнец
Ковал меч-кладенец
Но выпал чур собраться, не старея
Зрачки плывут осенней поволокой
И редкий пульс иное ждёт зачатье
Шаг по-военному железно пропечатать
На суд благого рока
Стихает бред в покойной тишине
Медсёстры опоздали
Приходится краснеть
Невенчанной жене
И метить щёки блёстками проталин
Сгорает плоть, как пух, - невидим дым
Не дрогнул крематорий
Ты, вечно молодой
И солнцем налитой
Пьёшь соки забайкальских помидорин
Вливаешь спирт в утробу волновода
И сумерки трепещут лепестками
В зов поднебесный обручаешься стихами
Плоды седьмого свода
Седая мать схоронит пепелок
Дневальные поминки
Царапает не впрок по сердцу оселок
Порукою нечаянной разминки
А мне дозорно выжженным нутром
За душу помолиться
Холодным ноябрём в пустыне горьких дрём
Со мной в пути друзей светлеют лица
Бросаю соль в турбины волновода
В воронке лопастей луна поблёкла
Спешу, как есть, вернуть проявленным уроком
Долги седьмого свода
Всё без остатка в бездну волновода
Звенит спектрально ядерное сопло
Тугими вихрями до искорок изодран
Печать седьмого свода

Rite of the Seventh Vault

While the continent is still wrapped in dreams
You're already on watch
The night is full of briefings
A meteorite flies
While the ancient pterodactyl slumbers
A Carbonari spirit with a broken thread
Itches in earnest
Miners scatter into the pit
And chop imprisoned demons into pieces
The Baltic stoker awaits help
Roman is mortally ill
By the wear and tear of the lever
The boy grows pale
And asks for strength with guitar strumming
Shovels coal into the furnace of the waveguide
The cocoon burns in the fire of the crossbeams
In the blinding dance of blades, a farewell laugh
Rite of the Seventh Vault
He was a faithful comrade in the campaigns
A beloved orderly
He fought in blizzards, trusted his brothers
And rejoiced with a heartfelt thank you
Fate scattered him with the wind
Without a boat, without a ford
Ingoda yearns
A black eye has foretold
To perish fearlessly in the swamps of St. Petersburg
The poet-Gemini played with silver
In the channels of Aquarius
Cosmic blacksmith
Forged a magic sword
But there was a time to gather, not grow old
Pupils float in autumnal haze
And a rare pulse awaits another conception
To imprint a step with military precision
For the judgment of righteous fate
Delirium fades in peaceful silence
The nurses were late
You have to blush
Unmarried wife
And mark your cheeks with sparkling thaw
The flesh burns like fluff - the smoke is invisible
The crematorium did not flinch
You, eternally young
And filled with sunlight
You drink the juices of Transbaikal tomatoes
You pour alcohol into the belly of the waveguide
And the twilight trembles with petals
You are engaged in poetry in the call of the sky
Fruits of the Seventh Vault
A gray-haired mother will bury the ashes
Sentries' commemoration
In vain, a whetstone scratches at the heart
As a pledge of an unexpected reunion
But I, with a conscience burned out
Must pray for my soul
In a cold November in a desert of bitter dreams
My friends' faces brighten on my journey
I throw salt into the turbines of the waveguide
The moon has paled in the funnel of the blades
I hasten to return a manifest lesson
Debts of the Seventh Vault
All into the abyss of the waveguide without a trace
The nuclear nozzle rings spectrally
Torn to shreds by tight vortices to sparks
Seal of the Seventh Vault