Paroles et traduction Дмитрий Ревякин - Падают листья

Падают листья

Падают, падают тихо озябшие листья
Воздух дрожит, золотая искрится труха
День догорает мглистый, тень на твоих руках
Тает последнее лето, в сердце звенит строка
Скоро, забыв про покой, побредут пилигримы
Легкие сны оставляя забавой ветрам
Будут следы незримы вечером и по утрам
Только светлеют ладони выстраданным дарам
С мира по нитке - всё голому снится рубаха
Путник усталый мечтает главу приклонить
Вдоль-поперёк испахан судеб людских гранит
Где отвернётся Хранитель - лопнет надежды нить
Где отвернётся Хранитель - лопнет надежды нить
Падают, падают тихо озябшие листья
Воздух дрожит, золотая искрится труха
День догорает мглистый, тень на твоих руках
Тает последнее лето, в сердце звенит строка

Falling Leaves

Falling, falling quietly, the leaves are growing cold
The air trembles, golden dust sparkles
The day burns out, a misty shadow on your hands
The last summer melts away, a line rings in my heart
Soon, forgetting rest, pilgrims will wander
Leaving their light dreams to the amusement of the winds
Their footprints will be invisible in the evening and in the morning
Only their palms will grow brighter from the gifts they have earned
From all over the world - a naked man dreams of a shirt
A weary traveler dreams of laying his head down
The granite of human destinies is plowed up and down
Where the Guardian turns away - the thread of hope will break
Where the Guardian turns away - the thread of hope will break
Falling, falling quietly, the leaves are growing cold
The air trembles, golden dust sparkles
The day burns out, a misty shadow on your hands
The last summer melts away, a line rings in my heart