Paroles et traduction Дмитрий Ревякин - Снег-печенег
Твои
болевые
точки
Your
pain
points
Твои
напоказ
места
Your
exposed
areas
Пью
медленно,
по
глоточку
I
drink
slowly,
sip
by
sip
Момент
смаковать
мастак
A
master
of
savoring
the
moment
Искрит
оголённый
провод
A
bare
wire
sparks
Шлифует
мозги
сквозняк
A
draft
sharpens
the
mind
Кружит
кровожадный
овод
A
bloodthirsty
gadfly
circles
Ждёт
знак
Waiting
for
a
sign
В
мешке
притаилось
шило
An
awl
lurks
in
a
sack
Прозрел
на
беду
слепой
The
blind
man
sees
his
misfortune
Кострище
разворошили
The
campfire
has
been
stirred
up
Спугнули
рассвет
стрельбой
The
dawn
is
frightened
by
gunfire
Поблекли
цветные
краски
Colored
paints
have
faded
Скулит
чёрно-белый
мир
The
black
and
white
world
whimpers
Кто
вверенных
без
огласки
Who
fed
without
telling
Вскормил
The
entrusted
Снег-печенег
Nomad
snow
Режет
бритвой
ладони
и
щёки
Razor-sharp
palms
and
cheeks
Сноровкой
индейца
With
the
dexterity
of
an
Indian
Сходят
планеты
с
орбит
Planets
are
leaving
their
orbits
Лёд
наперёд
Forward
ice
Ищет
жертву,
малюет
ожоги...
It
looks
for
a
victim,
paints
burns...
И
некуда
деться
And
there
is
nowhere
to
go
Ночь
безучастно
скорбит...
The
night
grieves
indifferently...
А,
может,
не
так
всё
страшно
Oh,
maybe
it's
not
so
scary
Танцуем
и
ты,
и
я
We
dance,
both
you
and
me
Пьянят
поцелуи
влажно
Kisses
intoxicate
moistly
В
проталинах
бытия
In
the
thaw
of
existence
Открыты
любые
дали
Any
distances
are
open
Приручен
пещерный
зверь
The
cave
beast
is
tamed
Напрасно
ветра
рыдали
Winds
sobbed
in
vain
Поверь!
Believe!
Сон
заражён
Sleep
is
infected
Не
пытайся
искать
подтверждений
Don't
try
to
find
proof
Желать
оправданий
To
desire
justification
Высохли
русла
твои
Your
beds
are
dry
Крик
многолик...
The
scream
is
multifaceted...
Материнство
прозрений-рождений
Motherhood
of
visions
and
births
Окутано
тайной
Is
shrouded
in
mystery
Выдох
тугой
тетивы
A
tight
exhale
of
the
bowstring
Снег-печенег
Nomad
snow
Режет
бритвой
ладони
и
щёки
Razor-sharp
palms
and
cheeks
Сноровкой
индейца
With
the
dexterity
of
an
Indian
Сходят
планеты
с
орбит
Planets
are
leaving
their
orbits
Лёд
наперёд
Forward
ice
Ищет
жертву,
малюет
ожоги...
It
looks
for
a
victim,
paints
burns...
И
некуда
деться
And
there
is
nowhere
to
go
Ночь
безучастно
скорбит...
The
night
grieves
indifferently...
Évaluez la traduction
1
Топи зеркал
2 Рецепторы
3 Лыжи да салазки (Antifemina)
4 Жги, сибиряк!
5 Ангел
6 Поискать
7 Держать удар
8 Апокрифы
9 Пёс
10 Снег-печенег
11 Анархо beat
12 Плиты
2 Рецепторы
3 Лыжи да салазки (Antifemina)
4 Жги, сибиряк!
5 Ангел
6 Поискать
7 Держать удар
8 Апокрифы
9 Пёс
10 Снег-печенег
11 Анархо beat
12 Плиты
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.