Paroles et traduction Дмитрий Ревякин - Аттила

Аттила

Облако гнётся
Выстудить гнёзда
Мокрый рассвет не оставит удачи вернуться

Огненным свистом
Молнией в сумерках вызнан
Жгучей тоской провожали до устья
Вычерпать море
Яростно вырубить створы
Дерзкий прищур обещает победу
Громкой наградой
Негой стреножены грады
Ждут свою горькую участь - в жертву пропеты

Когда ряды героев иссякнут в дикий смерч
И грозный взгляд Аттилы глотает хищно нивы
Исполнись, Воля Божья
В годины укрепи
Дай силы и отваги стоять несокрушимо

И грозы ковш выпивая
Для любви гож твоей
Преломить звон каравая
Пропадать в сон ветвей
Обещать день пеплом скинии
Дорогих стен верней
Где любой год - в небе иней
Где тропа гнёт ремней

И грозы ковш выпивая
Для любви гож твоей
И грозы ковш выпивая

Облако гнётся
Выстудить гнёзда

Attila

A cloud bends
It gets cold in the nest
A wet dawn will not let luck return

With a fiery whistle
Caught in a lightning in the twilight
With a burning melancholy we were escorted to the estuary
Empty the sea
Furiously cut down the barrels
A daring squint promises victory
With a loud reward
Cities are fettered with bliss
They await their bitter fate - sung as a sacrifice

When the ranks of heroes are exhausted in a wild whirlwind
And the formidable gaze of Attila greedily swallows the fields
Thy will be done, God
Strengthen in times of trouble
Give strength and courage to stand unbreakable

And drinking the cup of storms
It is fit for your love
Break the ringing of the loaf
Disappear into the slumber of the branches
Promise a day with the ashes of your dwelling
More reliable than dear walls
Where every year - in the sky frost
Where the path bends the belts

And drinking the cup of storms
It is fit for your love
And drinking the cup of storms

A cloud bends
It gets cold in the nest