Кто же вплёл - Дмитрий Ревякин traduction en anglais

Кто же вплёл

Кто же нить в твои волосы вплёл
Прижилась крепче грубых узлов
Обронил перья гордый орёл
Громовей переплавить в озол
Белым высвистом яркой рябины
Седым вороньём
Раззадорилось в угол плечо
Расплескать кадку искрами в ночь
Тропы звёздные петь горячо
Губы лопались - помнят воочь
И бояриться в души мятежно летела молва
Светлели ковши
Отвагой кипели
Как повольницей грозно ожил
Берег
Где вы были, когда рвы-разрывы
Роднили иглой нездешней
И рубахи глубокий вырез
Стал тесен
Робели в рассвет гремучий
Вверить поводьям участь
Спешились зори-сны
Казнить
Сгинули ночью чёрной
Жечь листопадом чёлны
Удел скитать
Прощать всегда
Кто же вплёл...
Прощать всегда
Кто же вплёл...
Кто же вплёл...

Who intertwined

Who wove this thread into your hair
It settled in stronger than any knot
A proud eagle dropped its feathers
To reforge thunder into gold
With the white streaks of scarlet rowan berries
Hoary crow
Your shoulder urged you into the corner
To splash the tub with sparks all through the night
To sing of star trails ardently
Your lips burst open - they remember the night of howling
And dread flew like a wild bird into the soul
The cups grew lighter
They seethed with courage
Like a willful woman, the shore came alive with a roar
Shoreline
Where were you when the ditches and chasms
Bound us together with an unworldly needle
And the deep neckline of the shirt
Became too tight
We were ashamed of the deafening dawn
To trust our destiny to the reins
The dawn dreams galloped away
To execute
They vanished into the black night
To burn the boats with the autumn leaves
The fate to wander
To forgive always
Who intertwined...
To forgive always
Who intertwined...
Who intertwined...