Paroles et traduction Дмитрий Хворостовский - Моя Москва

Моя Москва

Я по свету немало хаживал
Жил в землянке, в окопах, в тайге
Похоронен был дважды заживо
Знал разлуку, любил в тоске
Но Москвой я привык гордиться
И везде повторял я слова
Дорогая моя столица
Золотая моя Москва!
Я люблю подмосковные рощи
И мосты над твоею рекой
Я люблю твою Красную Площадь
И кремлёвских курантов бой
В городах и далёких станицах
О тебе не умолкнет молва
Дорогая моя столица
Золотая моя Москва!
Мы запомним суровую осень
Скрежет танков и отблеск штыков
И в веках будут жить двадцать восемь
Самых храбрых твоих сынов
И врагу никогда не добиться
Чтоб склонилась твоя голова
Дорогая моя столица
Золотая моя Москва!
Дорогая моя столица
Золотая моя Москва

My Moscow

I have traveled a lot around the world
I lived in dugouts, in trenches, in the taiga
I was buried alive twice
I knew separation, I loved in longing
But Moscow I used to be proud of
And everywhere I repeated the words
My dear capital
My golden Moscow!
I love the Moscow region groves
And the bridges over your river
I love your Red Square
And the chimes of the Kremlin's bells
In distant cities and villages
The talk about you will not cease
My dear capital
My golden Moscow!
We will remember the harsh autumn
The grinding of tanks and the gleam of bayonets
And twenty-eight will live in the ages
Your bravest sons
And the enemy will never achieve
That your head should bow
My dear capital
My golden Moscow!
My dear capital
My golden Moscow