Метелик - Довгий пес traduction en anglais

Метелик

Метелик, метелик:
За баром сидить крутелик,
Його клофелін метелить,
Головна сцена в готелі.
Tell him! Tell him!
Шо то за ніч містерій:
Зранку в помаді келих,
В памяті лиш – тату метелик.

Метелик, метелик:
За баром сидить крутелик,
Його клофелін метелить,
Головна сцена в готелі.
Tell him! Tell him!
Шо то за ніч містерій:
Зранку в помаді келих,
В памяті лиш – тату метелик.
Ця лялечка із сім'ї,

Де скрута змелечку, бо сім їх.
Праця зранечку у землі,
Зросла панночка у селі.
Батя чарочку пив, як їв,
Бив синів, коли геть синів.
Вона чекала вже осені,
Їде в бурсу у сам Київ.
Це big city після руїн,
В гаманці лиш "новокаїн".
Поруч діти налякані,
Дзеленчання від стаканів.
Згодом, пари прохапані,
В клубі плаття обфапані,
Easy money від паханів,
Ти її уже трахав, ні?

Метелик, метелик:
За баром сидить крутелик,
Його клофелін метелить,
Головна сцена в готелі.
Tell him! Tell him!
Шо то за ніч містерій:
Зранку в помаді келих,
В памяті лиш – тату метелик.

Бабок у них цілі паки,
Але дають, як котик наплакав!
У неї лють, вона не в дусі,
хоче усі, це стадія гусінь.
В них золоті хрести на пузі,
Тугі гаманці, як магніт для пусі.
Вона забере весь пиріг, а не кусень,
Вичікує жертву за баром на тусі.
Тут підсів чоловік, за сорок,
Помах руки – відкрутився корок,
Слід від обручки – дикий сором!
Кинув у зал окосівшим зором.
Поліз до кишень – там готівки шорох,
Тепер він мішень, багатенький ворог.
Бо від сірих мишей не чекаєш горя,
Клофелінові дрінки чудо творять, пий!

Метелик, метелик:
За баром сидить крутелик,
Його клофелін метелить,
Головна сцена в готелі.
Tell him! Tell him!
Шо то за ніч містерій:
Зранку в помаді келих,
В памяті лиш – тату метелик.

З лялечки виліз метелик,
на шкіру тату, чуть збоку бретелі.
Дикий бодун, ніби спав в пустелі,
Кеш, ювелірка – зникли в темінь.
В пам'яті, лиш, махаон на тілі,
Це якийсь гон від двох мартіні,
Згадка про вечір – блюр і тіні,
Міг би, то втік, немов Гудіні.
Він не один, хто попав на гак,
Всі під клубами на ногах!
Махаон їх цікавить знак,
Life goes on, але помста зла!
Поки він пробивав всі дані,
То не знав, що нема вже пані.
Раз метелик попав в капкан і
В лісі тіло засипав камінь. Плата...

метелик

Butterfly

Butterfly, butterfly:
At the bar sits a hustler,
Clonidine's got her reeling,
The main stage is in a hotel.
Tell her! Tell her!
What a night of mysteries:
In the morning, lipstick on a glass,
All that's left in memory – a butterfly tattoo.

Butterfly, butterfly:
At the bar sits a hustler,
Clonidine's got her reeling,
The main stage is in a hotel.
Tell her! Tell her!
What a night of mysteries:
In the morning, lipstick on a glass,
All that's left in memory – a butterfly tattoo.
This little doll from a family,

Where they grind and mill, 'cause there's seven of them.
Work from dawn in the soil,
A young lady grew up in the village.
Daddy drank his shot with every meal,
Beat his sons when they turned blue.
She waited for autumn,
Going to college in Kyiv itself.
This big city after the ruins,
Only "Novocain" in her wallet.
Nearby, frightened children,
Clinking of glasses.
Later, couples groping,
In the club, dresses being fondled,
Easy money from the big shots,
You've already had her, haven't you?

Butterfly, butterfly:
At the bar sits a hustler,
Clonidine's got her reeling,
The main stage is in a hotel.
Tell her! Tell her!
What a night of mysteries:
In the morning, lipstick on a glass,
All that's left in memory – a butterfly tattoo.

They've got stacks of cash,
But they give it out like a crying kitten!
She's furious, she's not in the mood,
She wants it all, it's the caterpillar stage.
They have golden crosses on their bellies,
Tight wallets, like a magnet for her…
She'll take the whole pie, not a piece,
Waiting for a victim at the bar at the party.
A man in his forties sits down,
A flick of the wrist – the cork is popped,
A wedding ring mark – a wild shame!
He cast a glazed look over the room.
Reached into his pockets – the rustle of cash,
Now he's a target, a rich enemy.
Because you don't expect trouble from grey mice,
Clonidine drinks work wonders, drink!

Butterfly, butterfly:
At the bar sits a hustler,
Clonidine's got her reeling,
The main stage is in a hotel.
Tell her! Tell her!
What a night of mysteries:
In the morning, lipstick on a glass,
All that's left in memory – a butterfly tattoo.

From the chrysalis emerged a butterfly,
A tattoo on the skin, just off the strap.
A wild hangover, like sleeping in the desert,
Cash, jewelry – vanished into the darkness.
In his memory, only a swallowtail on his body,
This is some trip from two martinis,
The memory of the evening – blur and shadows,
If he could, he'd escape like Houdini.
He's not the only one who got hooked,
Everyone under the clubs is unsteady on their feet!
The swallowtail is their mark of interest,
Life goes on, but revenge is sweet!
While he was checking all the data,
He didn't know the lady was gone.
Once the butterfly fell into the trap and
In the forest, a stone covered the body. Payment...

butterfly