Paroles et traduction Доминик Джокер - Напополам

Напополам

[Куплет 1]:
Так много дней, а может он один.
А я минуя сны, по следам иду твоим.
И врядли хватит слов, чтобы ты могла понять?
Как я боюсь найти и снова тебя терять.
Я создал всё и всё разрушил сам.
Я столько раз бросал сообщения небесам.
Пусть я не знаю ни о чем, пусть мы
Останемся вдвоем cном, что достался нам.
А мне бы небо напополам;
А мне бы нежность тихо к губам;
И где бы не был, я знаю давно -
Что сердце лишь одно, нам на двоих дано!
[Куплет 2]:
Пускай ты сон, пускай всего лишь тень.
А я опять живу бесконечно долгий день.
И мне теперь уже нет смысла все менять.
Я так хочу к тебе и просто хочу не знать:
Не знать, что ты - инсомния моя.
Не знать, что ты мой бред,
И живёшь внутри меня.
Пусть я не знаю ни о чем,
Пусть мы останемся вдвоем.
Сном, на закате дня.
А мне бы небо напополам;
А мне бы нежность тихо к губам;
И где бы не был, я знаю давно -
Что сердце лишь одно, нам на двоих дано!
[Куплет 3]:
А вирус занесенный в голову.
Ты была не сон, ты наяву.
Видимо, спасённый вновь плыву.
Оберегаемый тобой!
Даже если ты лишь мания, -
Игры моего сознания.
На двоих одно дыхание
Оставила нам!
А мне бы небо напополам;
А мне бы нежность тихо к губам;
И где бы не был, я знаю давно -
Что сердце лишь одно, нам на двоих дано!

Halfway

[Verse 1]:
So many days, or maybe just one.
I follow your tracks, bypassing dreams, on the run.
And are there enough words for you to understand?
How I fear to find and lose you again, hand in hand.
I built it all, and I destroyed it all myself.
So many times I threw messages to the heavens' shelf.
Let me know nothing, let us remain,
A dream shared between us, a sweet refrain.
And I would split the sky in two;
And I would gently kiss your lips anew;
Wherever I am, I've known it long ago -
Only one heart we share, for us to know!
[Verse 2]:
Perhaps you're a dream, perhaps just a shade.
And I live again a day endlessly long, unweighed.
And now there's no point in changing anything at all.
I long for you, and simply want to be enthralled:
Unaware that you're my insomnia's embrace.
Unaware that you're my delusion, in this space.
And you live inside of me, with grace.
Let me know nothing, let us just be,
Together, a dream at the end of the day, you see.
A dream, as the sun sets free.
And I would split the sky in two;
And I would gently kiss your lips anew;
Wherever I am, I've known it long ago -
Only one heart we share, for us to know!
[Verse 3]:
A virus embedded in my head.
You weren't a dream, you were real instead.
Apparently, saved again, I float ahead.
Guarded by you, it's said.
Even if you're just a mania's call,
Games of my consciousness, enthralling all.
One breath for the two of us, standing tall,
You left for us to recall!
And I would split the sky in two;
And I would gently kiss your lips anew;
Wherever I am, I've known it long ago -
Only one heart we share, for us to know!