Paroles et traduction Доминик Джокер - Реальные люди

Реальные люди

Реальный - это не тот, кто попсу ненавидит
А тот, кто с другом на пару против толпы выйдет
И не боясь, что в одиночку перебьет стадо
А тот кто знает обоих... кто станет рядом
Что б быть реальным, мало охраны с водителем
Реальный человек поднявшись, не бросит родителей
Не тот, кто помогает людям, что в беду попали
А тот, кто сил не тратит, что бы об этом узнали
Реальность - это не привязка к отдельному полу
Среди женского их не меньше чем среди мужского
Они любовь к детям не испачкать смогли
Реальным женщинам низкий поклон до земли
И матерям, позабывшим, о женских надеждах
Что б дети были сыты и не стеснялись одежды
И что бы утром в школу дать сотню-другую
С одной роботы по пробкам спешат на вторую
Реальные люди
Ваш путь был намечен судьбой
Реальные люди
Вы миру несёте любовь
Реальные люди
Вас много не будет
Реальные люди, реальные люди...
Реальные люди
вас мало для целой земли
Реальные люди
Но эти, которых спасли
Уже не забудут о виденном чуде
Реальные люди, реальные люди
Не правы те, кто доброту принимает за слабость
Друзей виднее не в горе, а в сытой радости
Страшнее страха, лишь позор, который видели
И часто причина предательства в совместной прибыли
Реальных редко увидишь на страницах газет
И для простых людей в их действиях логики нет
Но им хватает сердца, они ему больше верят
Сердце не умеет степень верности выгодой мерить
Небеса над ними странно пошутили
Реальные люди живут в собственном, созданном мире
Но книгу судеб поправить не вправе даже автор.
Хочешь Бога насмешить - Скажи свои планы на завтра
Реальным точно известна цена чести
Они легко отличают тепло любви от лести
Они приходят внезапно
Но выбор не случаен
И так же исчезают, а мы по ним скучаем
Реальные люди
Ваш путь был намечен судьбой
Реальные люди
Вы миром несёте любовь
Реальные люди
Вас много не будет
Реальные люди, реальные люди...
Реальные люди
вас мало для целой земли
Реальные люди
Но эти, которых спасли
Уже не забудут о виденном чуде
Реальные люди, реальные люди
Реальных в мире мало и по-этому странно
Что большинство из них уходит достаточно рано
Наверное даже на небе их тоже не хватает
Но кто повстречал их однажды, уже не забывает
Я не один из них, но очень хочу быть похожим
Я попытаюсь, и, может быть, небо мне поможет
И слёзы счастья из глаз будут падать на пол
Если сын мне скажет "Я ГОРЖУСЬ ТЕМ, ЧТО ТЫ МОЙ ПАПА"
И, врят ли, что-то важнее на этом свете будет
Добра и силы, что сеют реальные люди
Они не помнят обиды, они умеют верить
Когда они рядом, ты в них на сто уверен
Моя судьба меня со многими сводит
С деньгами и связями, но всё это проходит
И я не спорю. Такие стране нужны тоже
Но мне реальные люди во много раз дороже
Реальные люди
Ваш путь был намечен судьбой
Реальные люди
Вы миром несёте любовь
Реальные люди
Вас много не будет
Реальные люди, реальные люди...
Реальные люди
вас мало для целой земли
Реальные люди
Но эти, которых спасли
Уже не забудут о виденном чуде
Реальные люди, реальные люди
реальные люди, реальные люди, реальные люди

Real People

Real - is not the one who hates pop music,
But the one who with a friend will stand against the crowd,
And not afraid, that alone will beat the herd,
But the one who knows both... who will stand beside.
To be real, it's not enough to have a guard and a driver,
A real man, having risen, will not abandon his parents,
Not the one who helps people who are in trouble,
But the one who doesn't waste his energy so that everyone knows about it.
Reality - is not tied to a particular gender,
Among women there are no less of them than among men,
They could not stain their love for children,
To real women a low bow to the ground.
And to mothers who have forgotten about women's hopes,
So that the children are fed and not ashamed of their clothes,
And to give a hundred or two in the morning for school,
From one job through traffic jams they rush to the second.
Real people
Your path was destined by fate,
Real people
You bring love to the world,
Real people
There won't be many of you,
Real people, real people...
Real people
There are too few of you for the whole earth,
Real people
But those you saved,
Will never forget the miracle they saw,
Real people, real people.
Those who mistake kindness for weakness are wrong,
Friends are more visible not in grief, but in well-fed joy,
Scarier than fear is only the shame that was seen,
And often the reason for betrayal is in joint profit.
Real people are rarely seen on the pages of newspapers,
And for ordinary people there is no logic in their actions,
But they have enough heart, they believe it more,
The heart does not know how to measure the degree of fidelity by profit.
The heavens above them played a strange joke,
Real people live in their own created world,
But even the author has no right to correct the book of destinies.
If you want to make God laugh - Tell him your plans for tomorrow.
Real people know the price of honor,
They easily distinguish the warmth of love from flattery,
They come suddenly,
But the choice is not accidental,
And they disappear just as suddenly, and we miss them.
Real people
Your path was destined by fate,
Real people
You bring love to the world,
Real people
There won't be many of you,
Real people, real people...
Real people
There are too few of you for the whole earth,
Real people
But those you saved,
Will never forget the miracle they saw,
Real people, real people.
There are few real people in the world and therefore it is strange
That most of them leave quite early,
Probably even in heaven they are also not enough,
But whoever met them once will never forget.
I am not one of them, but I really want to be like them,
I will try, and maybe heaven will help me,
And tears of happiness from my eyes will fall on the floor,
If my son tells me "I AM PROUD THAT YOU ARE MY FATHER."
And, hardly anything more important in this world will be,
The goodness and strength that real people sow,
They do not remember resentment, they know how to believe,
When they are near, you are one hundred percent sure of them.
My fate brings me together with many,
With money and connections, but all this passes,
And I do not argue. The country needs such people too,
But real people are many times more dear to me.
Real people
Your path was destined by fate,
Real people
You bring love to the world,
Real people
There won't be many of you,
Real people, real people...
Real people
There are too few of you for the whole earth,
Real people
But those you saved,
Will never forget the miracle they saw,
Real people, real people.
Real people, real people, real people.