Paroles et traduction Достучаться до небес - Ну как дела

Ну как дела

Было время, мы вдвоём под дождем бегом,
Потом кофе и плед.
Ездили мы на метро, и в кино
На выходной брали билет.
Это было как вчера,
Разбежались кто куда,
Но кажется мне,
Вряд ли совпадение -
В многотысячной толпе увидеть тебя.
Ну, как дела, твои дела?
Так всего и не расскажешь.
Ну как дела, твои дела?
Обо всём поговорим.
Стою, смотрю я на тебя,
Ты стала лучше, я - чуть старше.
Ну как дела, твои дела?
Всё у нас с тобою будет
На-на-на, на-на-на-на
На-на-на-на.
Разве можно быть такой красивой?
Как твои дела?
На-на-на-на,
Я по тебе скучал так сильно.
Встретились, и что теперь?
Словно поделили день на "после" и "до".
Ты на такси, я на метро,
Через полчаса уже стучу в твою дверь.
Открываешь, как всегда,
Говорю, что просто был недалеко.
Ты улыбае-баешься,
Ты в моей рубашке и стоишь босиком.
Наши точки соприкосновения
И неловкое молчанье.
Ну, как дела, твои дела?
Так всего и не расскажешь.
Ну как дела, твои дела?
Обо всём поговорим.
Стою, смотрю я на тебя,
Ты стала лучше, я - чуть старше.
Ну как дела, твои дела?
Всё у нас с тобою будет
На-на-на, на-на-на-на
На-на-на-на.
Разве можно быть такой красивой?
Как твои дела?
На-на-на-на,
Я по тебе скучал так сильно.

How are you doing

There was a time when we ran in the rain together,
Then coffee and a blanket.
We used to ride the subway and go to the cinema
On weekends we bought tickets.
It feels like yesterday,
We ran away in different directions,
But it seems to me,
It is hardly a coincidence,
To see you in a crowd of thousands.
Well, how are you, how are you?
You can't tell everything.
Well, how are you, how are you?
We will talk about everything.
I stand and look at you,
You have become better, I have aged a little.
Well, how are you, how are you?
Everything will be fine with you and me
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na.
Can you be so beautiful?
How are you doing?
Na-na-na-na,
I missed you so much.
We met, and now what?
As if we divided the day into "before" and "after".
You by taxi, me by subway,
In half an hour already knocking on your door.
You open the door, as always,
I say that I was just not far away.
You smile ba-ba,
You are in my shirt and barefoot.
Our points of contact
And awkward silence.
Well, how are you, how are you?
You can't tell everything.
Well, how are you, how are you?
We will talk about everything.
I stand and look at you,
You have become better, I have aged a little.
Well, how are you, how are you?
Everything will be fine with you and me
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na.
Can you be so beautiful?
How are you doing?
Na-na-na-na,
I missed you so much.