Крутиксы - вперёд! (OST “Крутиксы") - Драгниtraduction en allemand
Снова
космос
их
зовёт
Wieder
ruft
sie
der
Kosmos
Гул
турбины,
скорость
Das
Dröhnen
der
Turbine,
Geschwindigkeit
Выше
звука.
Крутиксы,
вперёд!
Schneller
als
der
Schall.
Krutiksy,
vorwärts!
Семки
двигатель
ревёт
Semkis
Motor
brüllt
В
космос
не
летит
тот
Ins
All
fliegt
der
nicht
Кто
ради
друга
жизнью
не
рискнёт
Der
für
einen
Freund
nicht
sein
Leben
riskiert
Улетая
в
пустоту
Wenn
wir
in
die
Leere
fliegen
Набирая
быстрый
ход
Und
schnell
an
Fahrt
gewinnen
Так
приятно
знать
Ist
es
so
schön
zu
wissen
Что
рядом
суперпёс
и
суперкот
Dass
Superhund
und
Superkatze
bei
dir
sind
Суперсила
– это
полбеды
Superkraft
ist
nur
das
halbe
Leid
Ведь
намного
важнее,
кто
ты!
Denn
viel
wichtiger
ist,
wer
du
bist!
Лазерного
гром
ружья
не
страшен
Der
Donner
der
Laserkanone
ist
nicht
furchterregend
Если
рядом
верные
друзья
Wenn
treue
Freunde
in
deiner
Nähe
sind
С
тобою
даже
Mit
dir
sogar
За
космической
чертой
Jenseits
der
kosmischen
Grenze
Руби,
Зигги,
Сол
и
Рой!
Ruby,
Ziggy,
Sol
und
Roy!
Никто
не
знает,
что
их
ждёт
Niemand
weiß,
was
sie
erwartet
Но
Семки
двигатель
ревёт!
Aber
Semkis
Motor
brüllt!
В
одиночку
Гарпию
не
одолеть
Alleine
kann
man
Harpyie
nicht
besiegen
Нипочём
ей
бластер,
лазерная
сеть
Blaster
und
Lasernetz
können
ihr
nichts
anhaben
Слышь,
кот,
рано
ещё
давать
драпу!
Hör
mal,
Kater,
es
ist
noch
zu
früh,
um
abzuhauen!
У
нас
всё
получится,
просто
дай
лапу!
Wir
schaffen
das,
gib
mir
einfach
deine
Pfote!
Добро
пожаловать
в
мир
за
тысячу
вёрст
Willkommen
in
der
Welt,
tausend
Werst
entfernt
Тут
телекинеза
важнее
дружба
и
отвага
Hier
ist
Freundschaft
und
Mut
wichtiger
als
Telekinese
Можно
стать
героем,
даже
если
ты
пёс
Man
kann
ein
Held
werden,
auch
wenn
man
ein
Hund
ist
Даже
если
ты
хомяк
или
белка-летяга
Auch
wenn
du
ein
Hamster
oder
ein
Flughörnchen
bist,
meine
Liebe.
Ты
можешь
сам
не
знать,
что
в
тебе
кроется
Du
weißt
vielleicht
selbst
nicht,
was
in
dir
steckt
Может,
оно
давно
в
тебе,
что
так
у
звёзд
просил?
Vielleicht
ist
es
schon
lange
in
dir,
das,
worum
du
die
Sterne
gebeten
hast?
Плащ
не
делает
тебя
супергероем
–
Ein
Umhang
macht
dich
nicht
zum
Superhelden
–
Доброе
сердце
важнее
суперсил!
Ein
gutes
Herz
ist
wichtiger
als
Superkräfte!
Суперсила
– это
полбеды
Superkraft
ist
nur
das
halbe
Leid
Ведь
намного
важнее,
кто
ты!
Denn
viel
wichtiger
ist,
wer
du
bist!
Лазерного
гром
ружья
не
страшен
Der
Donner
der
Laserkanone
ist
nicht
furchterregend
Если
рядом
верные
друзья
Wenn
treue
Freunde
in
deiner
Nähe
sind
С
тобою
даже
Mit
dir
sogar
За
космической
чертой
Jenseits
der
kosmischen
Grenze
Руби,
Зигги,
Сол
и
Рой!
Ruby,
Ziggy,
Sol
und
Roy!
Никто
не
знает,
что
их
ждёт
Niemand
weiß,
was
sie
erwartet
Но
Семки
двигатель
ревёт!
Aber
Semkis
Motor
brüllt!
Руби,
Зигги,
Сол
и
Рой!
Ruby,
Ziggy,
Sol
und
Roy!
Руби,
Зигги,
Сол
и
Рой!
Ruby,
Ziggy,
Sol
und
Roy!
Крутиксы,
вперёд!
Krutiksy,
vorwärts!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.