Paroles et traduction Драгни - Нелегал

Нелегал

Новостная лента плавится
Страхом заросла дорога домой
С этим одному не справиться
Я, быть может, не вернусь, не ходи за мной

Вдоль пыльных дорог
Согнутых спиц
Брошенные тачки вдоль границ
Вскрытая грудь
Ржавым ножом
Здесь среди своих я как чужой

Не тебе мне рассказывать, где моя Родина
И что есть моя Родина
Давай я посижу в твоём кожаном кресле
А ты в моих кедах разъёбанных
Поживёшь хоть неделю и подышишь пылью
И дерьмом окраин мегаполиса
А я буду рассказывать, как тебе жить
Прямиком из тёплого офиса

Ещё только вчера мальчик твой – рок-звезда
А сегодня уже нелегал
Остаётся лишь ждать
Чтоб голос родной и далёкий однажды сказал

Сынок, пора домой
Солнце за горой

Гитару я, конечно, куплю и здесь
Но для чего продолжать писать песни о мире
Для мира, в который вселился бес
Он беснуется в собственной плесени
Правильно мама говорила
Это лишь песенки
Они вряд ли спасут от кровавого месива
Это смог бы только Бог, и даже если он есть
То почему он зависит от цикла мсячных?

Я не знал, что так завишу от разъёбанных дорог
И пролётов лестничных
От угрюмых рож под землёй и на ней
И что так буду скучать о снеге и о сером небе
А теперь в документе нет печати
Попробуй отличить меня от бича
Ещё вчера я искал своё имя в топ-чарте
А сейчас ищу ветеринара в анталийском чате

Я уехал не от войны, а искать клад
Моего дома больше нет, ГЛАВCLUB
Я сосу у этой жизни хер
Это всё, что в этом мире мне удалось сделать по блату

Вот угораздило родиться на свете полным говна и злобы
Дерьма и крови, зависти и желчи
В порядке обязательном
Ребёнком добрым и замечательным

Illegal

The news feed is melting
Fear has overgrown the road home
I can't handle this alone
Maybe I won't come back, don't follow me

Along dusty roads
Bent spokes
Abandoned cars along the borders
My chest ripped open
With a rusty knife
Here, among my own, I'm a stranger

You don't need to tell me where my homeland is
And what my homeland is
Let me sit in your leather chair
And you in my broken sneakers
Live for a week and breathe the dust
And the shit of the megacity outskirts
And I'll tell you how to live
Straight from your warm office

Just yesterday your boy was a rock star
And today he's an illegal
All that's left is to wait
For a familiar and distant voice to say one day

Son, it's time to go home
The sun is behind the mountain

I will, of course, buy a guitar here
But what's the point of continuing to write songs about the world
For a world that the devil has moved into
He's raging in his own mold
Mom was right
These are just songs
They're unlikely to save us from the bloody mess
Only God could do that, and even if he exists
Why does he depend on the menstrual cycle?

I didn't know I would be so dependent on broken roads
And stairwells
On the gloomy faces under the ground and on it
And that I would miss the snow and the gray sky so much
And now there's no stamp in my document
Try to tell me apart from a bum
Yesterday I was looking for my name on the top chart
And now I'm looking for a vet in the Antalya chat

I didn't leave because of the war, I was looking for treasure
My home is gone, GlavClub
I'm sucking this life's dick
That's all I managed to do in this world by hook or by crook

It's a shame to be born into the world full of shit and malice
Shit and blood, envy and bile
Mandatory
A kind and wonderful child